fix(workflow): stage header title is redundant/truncated; progress chrome hard to read #1487

Problem

Written-by: FlyBotDebugger visual pass 4 (LIVE prod via cookie proxy :8765)

LIVE prod Workflow stage header polish (not the Pause/Progress/Flow wrap covered by closed #1471, and not open under #1467’s merged layout work as a tracked residual):

1. Title is redundant and truncates mid-text — e.g. #1445 · issue #1445: fix(host): a Workflow run… (issue number / “issue #…” repeated; cuts mid-sentence)
2. Hover tooltip shows a raw cut-off — e.g. ends in whateve instead of the full title
3. Status subline Running · Enqueue · 4/7 is tiny and low-contrast
4. 7-segment progress bar has no segment labels; the partial 5th segment is hard to read against the empty ones

Expected

• Non-redundant title (one issue id + readable short subject)
• Full title available via tooltip / title attribute (no mid-word cut-off)
• Readable status line (size / contrast)
• Labeled segments, or clearer filled / current / remaining styling so 4/7 is obvious at a glance

Context

• LIVE prod tip still pre-End workflow zombie runs on dispose and reap #1465+Fix workflow concurrent run controls and flowchart layout #1467+Polish workflow UI: compact assign rows, fix status badges, improve text display, align controls #1473 upgrade unless verified otherwise
• Leave fix(host): a Workflow run Bot keeps the team tools, whatever the node's tools list says #1445 untouched; no prod-upgrade ask
• Distinct from fix(workflow): stage event lines truncate mid-hash / mid-title with no wrap or tooltip #1470 (closed: timeline event-line truncation) — this is the stage header chrome
• Shot region: top of main pane in issue-room.png

Owner

Birfy / bot-im