fix: update localization keys for common, risk, and settings

apps/app/src/components/status-policies.tsx

@@ -21,6 +21,26 @@ const STATUS_COLORS: Record<StatusType, string> = {
 	"not-relevant": "#ff0000",
 } as const;
 
+// Map status types to translation keys
+const getStatusTranslation = (status: StatusType, t: ReturnType<typeof useI18n>) => {
+	switch (status) {
+		case "draft":
+			return t("policies.status.draft");
+		case "published":
+			return t("policies.status.published");
+		case "archived":
+			return t("policies.status.archived");
+		case "needs_review":
+			return t("policies.status.needs_review");
+		case "relevant":
+			return t("policies.status.relevant");
+		case "not-relevant":
+			return t("policies.status.not-relevant");
+		default:
+			return status;
+	}
+};
+
 export function StatusPolicies({
 	status,
 	className,
@@ -38,7 +58,7 @@ export function StatusPolicies({
 				className={cn("size-2.5")}
 				style={{ backgroundColor: STATUS_COLORS[status] ?? "  " }}
 			/>
-			{withLabel ? t(`policies.status.${status}`) : null}
+			{withLabel ? getStatusTranslation(status, t) : null}
 		</div>
 	);
 }

apps/app/src/locales/analyze-locale-usage.ts

@@ -16,6 +16,13 @@ const SEARCH_DIRECTORIES = ['./src', './../portal/src']
 // Always exclude node_modules from search
 const EXCLUDE_DIR = '--exclude-dir=node_modules'
 
+// Keys to exclude from unused check
+// Supports wildcards with * at the end, e.g. 'common.frequency.*'
+const EXCLUDE_KEYS = [
+  'common.frequency.*',
+  'common.status.*',
+]
+
 // ANSI color codes for terminal output - using a minimal set
 const COLORS = {
   reset: '\x1b[0m',
@@ -118,6 +125,20 @@ async function findTranslationIssues(findUnused: boolean, findDuplicates: boolea
               process.stdout.write(`\r${COLORS.gray}Progress: ${percent}% (${count}/${total})${COLORS.reset}`)
             }
 
+            // Skip excluded keys - now with wildcard support
+            const isExcluded = EXCLUDE_KEYS.some(excludePattern => {
+              if (excludePattern.endsWith('*')) {
+                // For wildcard patterns, check if the key starts with the pattern minus the *
+                const prefix = excludePattern.slice(0, -1)
+                return key.startsWith(prefix)
+              }
+              return key === excludePattern
+            })
+
+            if (isExcluded) {
+              continue
+            }
+
             const isUsed = await isKeyUsedInCode(key)
             if (!isUsed) {
               unusedKeys.push(key)

apps/app/src/locales/auth/onboarding.ts

@@ -31,4 +31,5 @@ export const onboarding = {
   success: "Thanks, you're all set!",
   error: "Something went wrong, please try again.",
   creating: "Creating your organization...",
+  switch: "Switching organization...",
 } as const 

apps/app/src/locales/core/common.ts

@@ -39,6 +39,9 @@ export const common = {
     needs_review: "Needs Review",
     draft: "Draft",
     not_assessed: "Not Assessed",
+    assessed: "Assessed",
+    active: "Active",
+    inactive: "Inactive",
     title: "Status",
   },
   filters: {
@@ -143,4 +146,9 @@ export const common = {
   edit: "Edit",
   description: "Description",
   last_updated: "Last Updated",
+  frequency: {
+    monthly: "Monthly",
+    quarterly: "Quarterly",
+    yearly: "Yearly"
+  }
 } as const 

apps/app/src/locales/en.ts

@@ -1,5 +1,3 @@
-import type { DeepReadonly } from 'next/dist/shared/lib/deep-readonly'
-
 // Core translations used across the application
 import { common } from './core/common'
 import { errors } from './core/errors'
@@ -29,7 +27,7 @@ import { vendors } from './features/vendors'
 // Settings translations
 import { settings } from './settings/settings'
 
-const translations = {
+export const translations = {
   // Core
   common,
   errors,
@@ -63,4 +61,4 @@ const translations = {
 } as const
 
 export type Translations = typeof translations
-export default translations as DeepReadonly<Translations>
+export default translations

apps/app/src/locales/features/policies.ts

@@ -62,6 +62,8 @@ export const policies = {
     published: "Published",
     needs_review: "Needs Review",
     archived: "Archived",
+    relevant: "Relevant",
+    "not-relevant": "Not Relevant"
   },
   policies: "policies",
   title: "Policies",

apps/app/src/locales/features/risk.ts

@@ -7,10 +7,16 @@ export const risk = {
   form: {
     update_inherent_risk_success: "Inherent risk updated successfully",
     update_inherent_risk_error: "Failed to update inherent risk",
+    update_inherent_risk: "Update Inherent Risk",
+    update_inherent_risk_description: "Adjust the inherent risk before any controls are applied",
     update_residual_risk_success: "Residual risk updated successfully",
     update_residual_risk_error: "Failed to update residual risk",
+    update_residual_risk: "Update Residual Risk",
+    update_residual_risk_description: "Adjust the residual risk after controls have been applied",
     update_risk_success: "Risk updated successfully",
     update_risk_error: "Failed to update risk",
+    update_risk: "Update Risk",
+    update_risk_description: "Update risk details and metadata",
     create_risk_success: "Risk created successfully",
     create_risk_error: "Failed to create risk",
     risk_title: "Risk Title",
@@ -20,6 +26,8 @@ export const risk = {
     risk_category_placeholder: "Select risk category",
     risk_description: "Description",
     risk_description_description: "Enter risk description",
+    risk_department: "Department",
+    risk_department_placeholder: "Select department",
     risk_status: "Status",
     risk_status_placeholder: "Select status"
   },
@@ -29,22 +37,38 @@ export const risk = {
       risk: "Risk"
     },
     empty: {
-      create_risk: "Create Risk"
+      create_risk: "Create Risk",
+      no_risks: {
+        title: "No risks yet",
+        description: "Get started by creating your first risk"
+      }
     }
   },
   dashboard: {
     title: "Risk Dashboard",
     by_department: "Risks by Department",
     status: "Risks by Status",
-    risks_by_assignee: "Risks by Assignee"
+    risks_by_assignee: "Risks by Assignee",
+    overview: "Overview",
+    inherent_risk_description: "Initial risk level before any controls are applied",
+    residual_risk_description: "Remaining risk level after controls are applied"
   },
   metrics: {
     probability: "Probability",
-    impact: "Impact"
+    impact: "Impact",
+    inherentRisk: "Inherent Risk",
+    residualRisk: "Residual Risk"
   },
   tasks: {
     title: "Tasks",
     task_overview: "Task Overview",
+    attachments: "Attachments",
+    overview: "Overview",
+    sheet: {
+      title: "Create Task",
+      update: "Update Task",
+      update_description: "Update task details and metadata"
+    },
     form: {
       title: "Task Details",
       task_title: "Task Title",

apps/app/src/locales/settings/settings.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ export const settings = {
     org_delete_alert_description:
       "This action cannot be undone. This will permanently delete your organization and remove your data from our servers.",
     delete_confirm_tip: "Type 'delete' to confirm",
+    delete_confirm: "delete",
     org_delete_error: "Error deleting organization",
     org_delete_success: "Organization deleted",
     org_name_updated: "Organization name updated",
@@ -91,6 +92,10 @@ export const settings = {
           description: "There are no active members in your organization",
         },
       },
+      status: {
+        accepted: "Accepted",
+        pending: "Pending"
+      },
       role: {
         owner: "Owner",
         admin: "Admin",
@@ -139,7 +144,8 @@ export const settings = {
         "Send an invitation to a new team member to join your organization",
       error: {
         title: "Invitation Error",
-        description: "There was an error processing your invitation."
+        description: "There was an error processing your invitation.",
+        home: "Go to Home"
       },
       form: {
         email: {