hover docs: Use more idiomatic text

[varungandhi-src]

• Indicate whether a variable is a parameter or not
• Use syntax similar to RubyMine or Sorbet's LSP. hoverdocs: Don't use T.let syntax for hoverdocs. #79
• Hide types like T.NoReturn or T.untyped.