`ImageTilesDataset` not in docs

[LucaMarconato]

See here: https://spatialdata.scverse.org/en/latest/generated/spatialdata.dataloader.ImageTilesDataset.html

This can be fixed by adding torch to the requirements for the env used to build the docs.