extended build fails when docs disabled

[jakllsch]

Building with config.toml adjusted such that extended = true and docs = false results in the build failing when creating the combined installer due to it trying to integrate the non-existing docs tarball.

[eddyb]

cc @rust-lang/infra