Monomorphization-time error handler does not point at constants

[RalfJung]

See the test added in #116444: ideally we'd get a message pointing at where PrintName::<T>::VOID is used.

Cc @oli-obk

[Jules-Bertholet]

@rustbot label A-diagnostics T-compiler