Fix logo alignment

This is a bit of a nitpick but it was the first thing I saw when opening the app.

<img width="1360" height="646" alt="Image" src="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/user-attachments/assets/8fd03155-2c86-417c-8245-16f8700c2c28" />

**Prompt suggestion**
The app logo is not vertically centered with the window buttons on MacOS. The logo needs to be moved up by about 2px and right by about 8 px.