perf(server): port #13698 to V2 — register the trace CLI command

Main added `t3 trace` to the command list in bin.ts. V2 moved that list
to binCli.ts so ACP helper subcommands start without loading the full
CLI, so the merge left traceCommand unregistered (knip flagged it as an
unused export). Register it in binCli.ts.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: juliusmarminge

apps/server/src/binCli.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ import { sshHelperCommand } from "./cli/sshHelper.ts";
 import { serviceCommand } from "./cli/service.ts";
 import { servicePreflightCommand } from "./cli/servicePreflight.ts";
 import { themeCommand } from "./cli/theme.ts";
+import { traceCommand } from "./cli/trace.ts";
 import { triageCommand } from "./cli/triage.ts";
 
 const CliRuntimeLayer = Layer.mergeAll(NodeServices.layer, NetService.layer);
@@ -74,6 +75,7 @@ export const makeCli = ({ cloudEnabled = hasCloudPublicConfig } = {}) =>
 
       servicePreflightCommand,
       themeCommand,
+      traceCommand,
       triageCommand,
       cloudEnabled ? connectCommand : connectUnavailableCommand,
     ]),