Remove the usage of TemporaryResourceCache.knownResourceVersions

[shawkins]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Explicit tracking of the knownResourceVersions is not needed. Instead we should simply check the tombstones and version comparison logic.

[csviri]

Thnak you @shawkins