Make it possible for `GenericKubernetesResourceMatcher` consider metadata as well

[metacosm]

More specifically annotations and labels should be checked since the rest of the fields are either irrelevant (e.g. name) or not under a user's control (e.g. managedFields).