Improve error message "Cannot compile namespaces when the '--isolatedModules' flag is provided"

**TypeScript Version:**  nightly (2.4.0-dev.20170609)

**Code**

```ts
declare module "foo" {}
```

**Expected behavior:**

"Cannot compile ambient module declarations" or "Cannot compile module augmentations".

**Actual behavior:**

"Cannot compile namespaces"