Allow to listen on and advertise multiple `NetAddresses`

[tnull]

As of #85 we switched our listening_address type to use NetAddress.

However, we currently only support having a single listening address, and hence also only broadcast this singular one in node announcements. We should eventually support multiple addresses.

[tnull]

@alexanderwiederin expressed interest in working on this.