Repository navigation
Request for Pe̍h-ōe-jī & Taiwanese Hokkien Romanization Solution #396
Description
Hi, I'd like to request the addition of letters and combinations in Native Language Extra Word List (《本土語言外字表》) to all five Monaspace typefaces. Thank you very much in advance for your consideration.
For Hokkien and Hakka, known as dialects of China, the resource on Native Language Extra Word List (《本土語言外字表》) lists required letters and combinations for two transliteration Latin scripts: Pe̍h-ōe-jī (a.k.a. 白話字) and Taiwanese Hokkien Romanization Solution (a.k.a. Tâi-uân Bân-lâm-gí Lô-má-jī Phing-im Hong-àn, 臺灣閩南語羅馬字拼音方案) for representing sounds in Hokkien and Hakka similar to hanyu pinyin for Mandarin Chinese.
Letters missing in current version are below:
| Character | Unicode |
|---|---|
| Ǎ | U+01CD |
| ǎ | U+01CE |
| Ǐ | U+01CF |
| ǐ | U+01D0 |
| Ǒ | U+01D1 |
| ǒ | U+01D2 |
| Ǔ | U+01D3 |
| ǔ | U+01D4 |
| Ḿ | U+1E3E |
| ḿ | U+1E3F |
| Ǹ | U+01F8 |
| ǹ | U+01F9 |
| Ɨ | U+0197 |
| Ʉ | U+0244 |
| Ṟ | U+1E5E |
| ṟ | U+1E5F |
Required combination marks are below:
⌃U+2303
͘U+0358
ˊU+02CA
ˋU+02CB
̍U+030D
Combinations that's required in the solution are below:
| Combinations | Unicode of each character |
|---|---|
| A̍ | U+41 U+030D |
| a̍ | U+61 U+030D |
| A̋ | U+41 U+030B |
| a̋ | U+61 U+030B |
| E̍ | U+45 U+030D |
| e̍ | U+65 U+030D |
| E̋ | U+45 U+030B |
| e̋ | U+65 U+030B |
| I̍ | U+49 U+030D |
| i̍ | U+69 U+030D |
| I̋ | U+49 U+030B |
| i̋ | U+69 U+030B |
| M̀ | U+4D U+0300 |
| m̀ | U+6D U+0300 |
| M̂ | U+4D U+0302 |
| m̂ | U+6D U+0302 |
| M̌ | U+4D U+030C |
| m̌ | U+6D U+030C |
| M̄ | U+4D U+0304 |
| m̄ | U+6D U+0304 |
| M̍ | U+4D U+030D |
| m̍ | U+6D U+030D |
| M̋ | U+4D U+030B |
| m̋ | U+6D U+030B |
| M̆ | U+4D U+0306 |
| m̆ | U+6D U+0306 |
| N̂ | U+4E U+0302 |
| n̂ | U+6E U+0302 |
| N̄ | U+4E U+0304 |
| n̄ | U+6E U+0304 |
| N̍ | U+4E U+030D |
| n̍ | U+6E U+030D |
| N̋ | U+4E U+030B |
| n̋ | U+6E U+030B |
| N̆ | U+4E U+0306 |
| n̆ | U+6E U+0306 |
| O͘ | U+4F U+0358 |
| o͘ | U+6F U+0358 |
| Ó͘ | U+D3 U+0358 |
| ó͘ | U+F3 U+0358 |
| Ò͘ | U+D2 U+0358 |
| ò͘ | U+F2 U+0358 |
| Ô͘ | U+D4 U+0358 |
| ô͘ | U+F4 U+0358 |
| Ǒ͘ | U+01D1 U+0358 |
| ǒ͘ | U+01D2 U+0358 |
| Ō͘ | U+014C U+0358 |
| ō͘ | U+014D U+0358 |
| O̍͘ | U+4F U+030D U+0358 |
| o̍͘ | U+6F U+030D U+0358 |
| O̍ | U+4F U+030D |
| o̍ | U+6F U+030D |
| Ő͘ | U+4F U+030B U+0358 |
| ő͘ | U+6F U+030B U+0358 |
| Ŏ͘ | U+014E U+0358 |
| ŏ͘ | U+014F U+0358 |
| U̍ | U+55 U+030D |
| u̍ | U+75 U+030D |
Activity