Fix sentry-cli upload failure with metro 0.83.2

[antonis]

Description

Description

Fix sentry-cli upload failure with metro 0.83.2 and reenable auto-upload for E2E builds #5206

Android failure

Execution failed for task ':app:createBundleReleaseJsAndAssets_SentryUpload_e2e-refs-heads-main_0.81.0-legacy-hermes-android-production-no-72d7b607'.
> Process 'command '/home/runner/work/sentry-react-native/sentry-react-native/dev-packages/e2e-tests/react-native-versions/0.81.0/RnDiffApp/node_modules/@sentry/cli/bin/sentry-cli'' finished with non-zero exit value 1

iOS failure

Error: error: sentry-cli - To disable source maps auto upload, set SENTRY_DISABLE_AUTO_UPLOAD=true in your environment variables. Or to allow failing upload, set SENTRY_ALLOW_FAILURE=true
Error: error: sentry-cli -   INFO    2025-09-23 14:20:16.737839 +00:00 Loaded file referenced by SENTRY_PROPERTIES (sentry.properties)

[linear]

RN-347 Fix sentry-cli upload failure with metro 0.83.2

[antonis]

Closing since the already fixed in #5206