Switch to vitest in `@sentry/core`

[Lms24]

I have a PoC of this working (was part of my hackweek project). Will open a PR in a couple of days.

[Lms24]

backlogging because this is blocked on us having to test core on Node 14 which isn't supported by Vitest.