docs: 明确工作台绑定规则与业务面板自主性

[cinderzhan]

工作台适配把业务面板与已有会话、工作区绑得过紧，并额外注入统一工具栏。本文明确业务面板可先于会话使用，由作者或用户定义界面；DSH 统一关联、切换及原生会话创建行为。

补充无工作区起步、业务选择继承、旧会话映射恢复和异步切换的验收要求。仅更新规范；本地实现与测试不包含在此 PR。