refactor(core): replace inconsistent N-Gate references with Gated across codebase and docs

[dan-petty]

Replace inconsistent and hard-to-maintain N-Gate (e.g. 7-Gate, 10-Gate, 10-gate) references across the codebase, tests, commands, help strings, and documentation with a unified 'Gated' convention.