Review Dynamic Labels #524

Review cases of dynamic labels in the UI to see if we need additional techniques for support.

Review of support issues with dynamic labels: https://adrianroselli.com/2020/12/be-careful-with-dynamic-accessible-names.html

Alternative solution for dynamic labels (may not be appropriate in some cases): https://adrianroselli.com/2021/01/multi-function-button.html

https://sarahmhigley.com/writing/playing-with-state/

See also: #478

Original Jira issue: https://fluidproject.atlassian.net/browse/C2LC-298