Skip to content

docs(real-time-metrics): rework the Real-Time Metrics section and split its chart catalog into dashboard reference pages #2409

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marcus-souza-azion merged 2 commits into from
Oct 2, 2026
Merged

docs(real-time-metrics): rework the Real-Time Metrics section and split its chart catalog into dashboard reference pages #2409

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fb005de
docs(real-time-metrics): rework the Real-Time Metrics section and spl…
marcus-souza-azion Oct 2, 2026
8a4f93f
docs(real-time-metrics): draw the data-transferred flows as diagrams …
marcus-souza-azion Oct 2, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 69 additions & 9 deletions cicd/massive-redirect/en.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -165,7 +165,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/products/observe/real-time-metrics/"
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/edge-pulse/",
Expand Down Expand Up @@ -477,7 +477,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/guides/azion-plugin-grafana/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/products/guides/azion-plugin-grafana-custom-dash/"
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/azion-plugin-grafana-custom-dash/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/services/custom-education-programs/",
Expand Down Expand Up @@ -833,7 +833,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/real-time-metrics/metrics-events-dash/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/products/real-time-metrics/metrics-dash/"
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/metrics-dash/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/edge-functions/runtime-apis/lua/cache/",
Expand Down Expand Up @@ -917,7 +917,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentacao/produtos/real-time-metrics-historico/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/products/historical-real-time-metrics/"
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/how-to/configurations/websocket",
Expand All @@ -937,7 +937,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentacao/produtos/real-time-metrics-historico/primeiros-passos/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/products/historical-real-time-metrics/"
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentacao/devtools/sdk/go/",
Expand Down Expand Up @@ -1017,7 +1017,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/docs/products/real-time-analytics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/products/observe/real-time-metrics/"
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/edge-orchestrator/edge-node/credentials",
Expand Down Expand Up @@ -1049,15 +1049,15 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/real-time-metrics/first-steps/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/products/observe/real-time-metrics/first-steps/"
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/historical-real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/products/observe/historical-real-time-metrics/"
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/historical-real-time-metrics/first-steps/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/products/observe/historical-real-time-metrics/"
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/edge-application/cache-settings/",
Expand Down Expand Up @@ -2926,5 +2926,65 @@
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/build/applications/origins/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/connectors/origins/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/observe/real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/observe/real-time-metrics/first-steps/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/observe/historical-real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/guides/use-real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/guides/observe/add-filters-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/add-filters-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/guides/observe/analyze-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/analyze-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/guides/query-httpbreakdownmetrics-data-with-graphql/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/query-httpbreakdownmetrics-data-with-graphql/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/real-time-metrics/data-transferred-dash/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/data-transferred-dash/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/real-time-metrics/metrics-dash/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/metrics-dash/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/guides/observe/integrate-grafana/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/integrate-grafana/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/guides/azion-plugin-grafana-pre-built-dash/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/azion-plugin-grafana-pre-built-dash/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/products/guides/azion-plugin-grafana-custom-dash/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/azion-plugin-grafana-custom-dash/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/first-steps/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/historical-real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/use-real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/"
}
]
66 changes: 61 additions & 5 deletions cicd/massive-redirect/pt-br.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -565,7 +565,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/real-time-metrics-historico/primeiros-passos/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-metrics-historico/"
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/servicos/planos-de-servico/",
Expand All @@ -581,7 +581,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/real-time-metrics-historico/primeiros-passos",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-metrics-historico/"
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/products/guides/personal-tokens/",
Expand Down Expand Up @@ -841,7 +841,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-metrics/"
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/dev-tools/",
Expand Down Expand Up @@ -1077,7 +1077,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/real-time-metrics-historico/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-metrics-historico/"
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/data-streaming/primeiros-passos/",
Expand All @@ -1093,7 +1093,7 @@
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/real-time-metrics/primeiros-passos/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-metrics/primeiros-passos/"
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/primeiros-passos/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/edge-firewall/waf-rule-sets/",
Expand Down Expand Up @@ -2942,5 +2942,61 @@
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/midia-e-streaming/streaming/live-ingest-boas-praticas/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/connectors/boas-praticas/#live-ingest"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-metrics/primeiros-passos/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/primeiros-passos/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/observe/real-time-metrics-historico/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/guias/usar-real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/primeiros-passos/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/guias/observe/adicionar-filtros-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/plataforma/observabilidade/adicionar-filtros-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/guias/observe/analisar-metricas/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/plataforma/observabilidade/analisar-metricas/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/guias/consultar-dados-httpbreakdownmetrics-com-graphql/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/plataforma/observabilidade/consultar-dados-httpbreakdownmetrics-com-graphql/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/real-time-metrics/data-transferred-dash/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/plataforma/observabilidade/data-transferred-dash/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/real-time-metrics/metrics-dash/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/plataforma/observabilidade/metrics-dash/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/guias/observe/integrar-grafana/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/plataforma/observabilidade/integrar-grafana/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/guias/azion-plugin-grafana-dash-pre-configurado/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/plataforma/observabilidade/azion-plugin-grafana-dash-pre-configurado/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/produtos/guias/azion-plugin-grafana/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/plataforma/observabilidade/azion-plugin-grafana/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/real-time-metrics-historico/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/"
},
{
"from": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/guias/plataforma/observabilidade/usar-real-time-metrics/",
"moved": "https://www.azion.com/pt-br/documentacao/plataforma/real-time-metrics/primeiros-passos/"
}
]
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/content/docs/en/pages/build-journey/overview/overview.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@ Any cached content at the edge gets delivered directly in the response to the us

After the mediation by the Azion Web Platform, the request reaches its origin that responds back. The edge once again processes this response before delivering it to the user.

After deploying your application, you can [observe metrics](/en/documentation/platform/real-time-metrics/#build) related to your application's data, such as access, data transfers, bandwidth, and requests.
After deploying your application, you can [observe metrics](/en/documentation/platform/real-time-metrics/build-dashboards/) related to your application's data, such as access, data transfers, bandwidth, and requests.



Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/content/docs/en/pages/build/applications/troubleshooting.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,7 +74,7 @@ Users report errors or slow responses, yet each request you send to the applicat

A request you send shows one response, from one server, at one moment, as [Debug headers](/en/documentation/platform/applications/cache/cache-keys/#debug-headers) shows. A problem that touches some servers, some paths, or some hours does not show in a single response.

- **Read aggregated metrics**: [Real-Time Metrics](/en/documentation/platform/real-time-metrics/#applications) charts aggregated data for your applications, and keeps it over longer storage periods.
- **Read aggregated metrics**: [Real-Time Metrics](/en/documentation/platform/real-time-metrics/build-dashboards/#applications) charts aggregated data for your applications, and keeps it over longer storage periods.
- **Read the raw log of each request**: [Real-Time Events](/en/documentation/platform/real-time-events/) holds the raw data of every request.
- **Query only the data you need**: the GraphQL API returns [aggregated and raw data](/en/documentation/devtools/graphql/features/#datasets), limited to the fields a query asks for, as [Query usage data from Applications](/en/documentation/guides/platform/observability/query-applications-usage-data-with-graphql/) shows.
- **Trace the rules that ran**: [Debug Rules](/en/documentation/platform/applications/main-settings/#debug-rules) logs them per request.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...n/pages/devtools/azion-edge-runtime/javascript-examples/rest-apis/rest-apis.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -107,6 +107,6 @@ Each example calls `fetch()` with a URL and an options object whose `method` fie
<DocItem title="Fetch API" href="/en/documentation/devtools/runtime/api-reference/fetch/">Read the reference for the `fetch` implementation these snippets call.</DocItem>
<DocItem title="Web APIs" href="/en/documentation/devtools/runtime/api-reference/javascript/">Check which other JavaScript APIs Azion Runtime supports.</DocItem>
<DocItem title="Functions limits" href="/en/documentation/platform/functions/limits/">Confirm how many outbound requests a single invocation can make.</DocItem>
<DocItem title="How to use Real-Time Metrics" href="/en/documentation/guides/platform/observability/use-real-time-metrics/">Read the consumption this function has generated, product by product.</DocItem>
<DocItem title="How to use Real-Time Metrics" href="/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/">Read the consumption this function has generated, product by product.</DocItem>
</ItemList>
</FrameBox>
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...nt/docs/en/pages/guides/akamai-to-azion/akamai-to-azion-comprehensive-guide.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1183,7 +1183,7 @@ query HttpMetricsQuery {
#### Reference documentation

* [Real-Time Metrics](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/)
* [Real-Time Metrics first steps](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/first-steps/)
* [Real-Time Metrics first steps](/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/)
* [Analyze metrics](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/analyze-metrics/)
* [Grafana plugin custom dashboards](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/azion-plugin-grafana-custom-dash/)

Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/content/docs/en/pages/guides/aws-to-azion/aws-to-azion-comprehensive-guide.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2701,8 +2701,8 @@ Reference the [Grafana plugin documentation](https://github.com/aziontech/grafan
#### Reference documentation

* [Real-Time Metrics](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/)
* [Real-Time Metrics first steps](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/first-steps/)
* [Historical Real-Time Metrics](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/historical-real-time-metrics/)
* [Real-Time Metrics first steps](/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/)
* [Historical Real-Time Metrics](/en/documentation/platform/real-time-metrics/)
* [Analyze metrics](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/analyze-metrics/)
* [Grafana plugin custom dashboards](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/azion-plugin-grafana-custom-dash/)
* [Grafana plugin pre-built dashboards](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/azion-plugin-grafana-pre-built-dash/)
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions ...nt/docs/en/pages/guides/cloudflare-to-azion/cf-to-azion-comprehensive-guide.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1576,8 +1576,8 @@ query HttpMetricsQuery {
#### Reference documentation

* [Real-Time Metrics](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/)
* [Real-Time Metrics first steps](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/first-steps/)
* [Historical Real-Time Metrics](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/historical-real-time-metrics/)
* [Real-Time Metrics first steps](/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/)
* [Historical Real-Time Metrics](/en/documentation/platform/real-time-metrics/)
* [Analyze metrics](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/analyze-metrics/)
* [Grafana plugin custom dashboards](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/azion-plugin-grafana-custom-dash/)
* [Grafana plugin pre-built dashboards](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/azion-plugin-grafana-pre-built-dash/)
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion ...nt/docs/en/pages/guides/fastly-to-azion/fastly-to-azion-comprehensive-guide.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1328,7 +1328,7 @@ query HttpMetricsQuery {
#### Reference documentation

* [Real-Time Metrics](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/)
* [Real-Time Metrics first steps](https://www.azion.com/en/documentation/platform/real-time-metrics/first-steps/)
* [Real-Time Metrics first steps](/en/documentation/platform/real-time-metrics/quickstart/)
* [Analyze metrics](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/analyze-metrics/)
* [Grafana plugin custom dashboards](https://www.azion.com/en/documentation/guides/platform/observability/azion-plugin-grafana-custom-dash/)

Expand Down
Loading
Loading