feat(ui): i18n clean-up — remove zh/en mixed-language annotations (v1.21.1)

ui/README.md

@@ -291,13 +291,13 @@ ui/
 - 删除 = 彻底下架（key 从平台移除，不可恢复）；暂停 = 临时不接单，可恢复
 - 全部数据为前端常量（mock），无后端、无真实调用
 
-## 界面国际化 i18n 约定（v1.21，rant 2026-08-18T20:49:22）
+## 界面国际化 i18n 约定（v1.21.1，rant 2026-08-18T20:49:22 + 21:40:10 去中英混排）
 
 - **语言包**：`ui/js/i18n.js` 零依赖 IIFE，`I18N = { zh, en }` 双词典（563 键 ×2，覆盖导航/登录/视图标题/通用/仪表盘/市场/共享/钱包/交易/设置/管理/运营/聊天/游客/相对时间/帮助/tour/主题/错误映射）；`window.t(key, vars)` 查当前语言，**缺失回退 zh，再缺回退 key 本身**；`{var}` 占位符插值；
 - **切换机制**：设置页「偏好 → 界面语言」下拉（`#prefs-lang`，zh/en）→ `I18n.setLang()`：写 `localStorage('atp_lang')` + `document.documentElement.lang` 同步（zh→`zh-CN` / en→`en`）+ 派发 `atp:langchange` → app.js 重渲染 `renderNav()` + `renderView(activeView)` + `document.title`（引导中额外 `renderTourStep()`）；**首载**：localStorage → `navigator.language` 前缀（`zh*`→zh，否则 en）→ 默认 zh；切换即时生效无需刷新；
 - **静态文案**：`index.html` 内静态中文用 `data-i18n` / `data-i18n-ph`（placeholder）/ `data-i18n-title`（title）标记，`applyStatic()` 启动时与每次切换时批量替换；**容器含表单控件的 `<label>` 用 `<label><span data-i18n="KEY">文本</span><input…></label>` 结构**（避免 innerHTML 替换销毁控件）；
 - **动态文案**：`app.js` 面向用户字符串全部走 `t('key')`；**语言敏感常量存 key 而非文案**（NAV/VIEW_TITLE/TOUR_STEPS/HELP_KEYS 存 key，渲染时 `T()` 解析；SHARE_STATUS/RAISE_STATUS 的 `text` 为函数；TX_COLUMNS 的 `title`/`options` 为函数；`DAY_LABELS` 动态 `T("share.day."+n)`）——保证切换语言后重渲染即时生效；
 - **数字/时间本地化**：`I18n.fmtNum`（zh→`zh-CN` / en→`en-US` `toLocaleString`）；`I18n.fmtRelTime`（刚刚/N 分钟前/N 小时前/昨天 ↔ just now/N min ago/N hr ago/yesterday）；数量单位（人/个/笔/次）用 `cnt.*` 键（zh 带量词，en 纯数字）；
 - **后端错误映射**：`api.js` 抛错前过 `I18n.mapErr()`——en 模式下已知中文错误（「该模型暂无可用 key」「点数余额不足」「需要管理员权限」等 15 组）映射为英文，未知原样返回；zh 模式原样透传；
-- **双语注释保留**：原有 `.en` 小字注释在 zh 词典文案内联保留（如「仪表盘 Dashboard」），切换 en 后显示纯英文；
+- **单语原则（v1.21.1 去混排）**：zh 词典值一律纯中文（仅保留 API/Key/Plan/tokens/CSV 等专有名词、键盘快捷键与占位符），不再内联英文注释；`index.html` 已移除全部 `<span class="en">` 静态小字（55 处）；`.en` CSS 样式已删除；en 词典保持纯英文；
 - 冒烟测试：node 无 DOM 桩跑 i18n.js（t/setLang/mapErr/fmtNum/fmtRelTime 断言，见开发记录）；Key 一致性扫描（app.js+index.html 引用的 496 键全部存在于 ZH/EN）。

ui/css/style.css

@@ -94,7 +94,6 @@ body {
 }
 .table tbody { animation: tbodyIn 0.15s ease-out; }
 .muted { color: var(--text-mute); }
-.en { color: var(--text-mute); font-size: 12px; font-weight: 400; }
 
 /* ---------- 通用组件 ---------- */