parquet page level skipping (page index pruning) doesn't work with evolved schemas

[alamb]

Describe the bug
parquet page level skipping (page index pruning) panic's with evolved schemas

To Reproduce

Enable setting like

        pub enable_page_index: bool, default = true

And then run test:

cargo test -p datafusion --lib -- evolved_schema_disjoint_schema_filter

Which fails

test physical_plan::file_format::parquet::tests::evolved_schema_disjoint_schema_filter ... FAILED

failures:

---- physical_plan::file_format::parquet::tests::evolved_schema_disjoint_schema_filter stdout ----
thread 'physical_plan::file_format::parquet::tests::evolved_schema_disjoint_schema_filter' panicked at 'index out of bounds: the len is 1 but the index is 1', /Users/alamb/.cargo/registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/parquet-31.0.0/src/file/metadata.rs:251:10

Expected behavior
Test should pass

Additional context
I found this while working to enable this feature by default
#5099

[alamb]

FYI @Ted-Jiang -- I plan to fix this

[alamb]

I am pretty sure the issue is that the page pruning is trying to use a column index into the merged schema to find the relevant statistics, but each file schema can be slightly different. I think the fix will be to look up statistics based on name rather than index

[alamb]

The tests that fail are:

failures:
    physical_plan::file_format::parquet::tests::evolved_schema_disjoint_schema_filter
    physical_plan::file_format::parquet::tests::evolved_schema_disjoint_schema_with_filter_pushdown
    physical_plan::file_format::parquet::tests::evolved_schema_intersection_filter
    physical_plan::file_format::parquet::tests::evolved_schema_intersection_filter_with_filter_pushdown