andyb129 · webbrain-one · Aug 8, 2026
diff --git a/README.es-ES.md b/README.es-ES.md
@@ -0,0 +1,119 @@
+
+
+# Chomp Progress View 
+
+[![Android Arsenal](https://img.shields.io/badge/Android%20Arsenal-ChompProgressView-green.svg?style=true)](https://android-arsenal.com/details/1/4249)
+<br><a href="http://www.methodscount.com/?lib=uk.co.barbuzz%3Achompprogressview%3A0.0.2"><img src="https://img.shields.io/badge/Methods and size-81 | 10 KB-e91e63.svg"/></a>
+
+Una vista de progreso de masticación (semi)realista que le da mordiscos a tus deliciosas imágenes. ¡Ñam! ¡Ñam!
+
+* Incrementar el progreso.
+* Cambiar el tamaño del mordisco.
+* Seleccionar una dirección de mordisco o simplemente tomar mordiscos aleatorios.  
+* Mordiscos (semi)realistas aplicados a las imágenes configuradas en la vista (usa una imagen con fondo transparente para obtener el mejor efecto)
+
+<p>
+<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=uk.co.barbuzz.chompprogressview.sample"><img src="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/andyb129/ChompProgressView/blob/master/screenshots%2Fgoogle_play_badge.png" height="80" width="210" alt="ChompProgressView"/></a>
+</p>
+<p>
+<img src="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/andyb129/ChompProgressView/blob/master/screenshots%2Fchomp_progress_anim.gif" height="600" alt="ChompProgressView"/>
+</p>
+
+<!--![optional caption text](screenshots/chomp_progress_anim.gif)-->
+
+### Configuración
+Para utilizar **ChompProgressView** en tus proyectos, simplemente agrega la biblioteca como una dependencia en tu build.
+
+##### Gradle
+```
+dependencies {
+  compile 'uk.co.barbuzz:chompprogressview:0.0.2'
+}
+```
+
+##### Maven
+```
+<dependency>
+  <groupId>uk.co.barbuzz.chompprogressview</groupId>
+  <artifactId>chompprogressview</artifactId>
+  <version>0.0.2</version>
+  <type>pom</type>
+</dependency>
+```
+
+Como alternativa, puedes importar directamente el proyecto /library a tu proyecto de Android Studio y agregarlo como dependencia en tu build.gradle.
+
+La biblioteca está configurada actualmente para compilarse solo a través de Gradle. No tiene dependencias. :-)
+
+* Versión de SDK compilada      - Oreo-27
+* Versión mínima de SDK       - >= Lollipop-14
+
+### Uso
+Para ver un ejemplo de código más detallado sobre el uso de la biblioteca, consulta la aplicación `/sample`.
+
+`ChompProgressView` se puede agregar como una vista personalizada a cualquier diseño.
+
+```
+<uk.co.barbuzz.chompprogressview.ChompProgressView
+        android:id="@+id/chompProgressView"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:src="@drawable/pizza"
+        app:biteRadius="200dp"
+        app:chompProgress="0"
+        app:chompMax="100"
+        app:chompDirection="top"/>
+```
+
+Luego, puedes establecer los parámetros xml para configurar la vista o hacerlo programáticamente de la siguiente manera.
+```
+ChompProgressView chompProgressView = (ChompProgressView) findViewById(R.id.chompProgressView);
+
+chompProgressView.setImageDrawableChomp(mPizzaDrawble)
+chompProgressView.setBiteRadius(400);
+chompProgressView.setChompMax(100);
+chompProgressView.setChompProgress(0);
+```
+**Recuerda utilizar el método ```setImageDrawableChomp(Drawable)``` en lugar de ```setImageDrawable(Drawable)``` ya que este almacena el drawable original y calcula cierta información sobre los mordiscos.**
+
+La dirección de mordisco se puede cambiar entre mordiscos aleatorios y una dirección específica, como se muestra en el ejemplo a continuación (```RANDOM``` es el valor predeterminado). Esto también se puede configurar en los atributos xml de la vista (ver arriba).
+```
+mChompProgressImageView.setChompDirection(ChompProgressImageView.ChompDirection.TOP);
+```
+
+El radio del mordisco se puede establecer (400 es el valor predeterminado) en el código de la siguiente manera o en los atributos xml de la vista (ver arriba).
+```
+mChompProgressImageView.setBiteRadius(400);
+```
+
+También puedes restablecer la imagen y el progreso/mordiscos realizados llamando al siguiente método.
+```
+chompProgressView.removeBites();
+```
+
+### TODO
+1. Mejorar el dibujo general del mordisco
+2. Hacer que el método takeBite() de ChompProgressImageView sea más flexible con la configuración de dirección de mordisco
+
+### Agradecimientos
+
+Esta biblioteca se creó tras una conversación mientras comíamos pizza gratis en el gran <a href="https://www.meetup.com/swmobile/">SW Mobile Meetup</a> en Bristol, Reino Unido.  ¡Gracias por toda la inspiración de pizza! 
+
+También gracias al <a href="https://thenounproject.com">noun project</a> por proporcionar los iconos de pizza y piruleta (Imogen Oh y Kristin McPeak, respectivamente)
+
+### Licencia
+```
+Derechos de autor (c) 2016 Andy Barber
+
+Licenciado bajo la Licencia Apache, Versión 2.0 (la "Licencia");
+no podrá utilizar este archivo excepto en cumplimiento con la Licencia.
+Puede obtener una copia de la Licencia en
+
+  http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+Salvo que lo exija la ley aplicable o se acuerde por escrito, el software
+distribuido bajo la Licencia se distribuye en una base "TAL CUAL",
+SIN GARANTÍAS O CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresadas o implícitas.
+Consulte la Licencia para conocer el lenguaje específico que rige los permisos y
+limitaciones de la Licencia.
+```