API to get memory segment name

[ospencer]

With the change from indices to names for memory segments, it'd be great if we could query the name of a segment and get segments by name instead of index since indices can change after optimizations are run.

[tlively]

cc @ashleynh

[spotandjake]

I think this work may have been completed in #6254