feat: macOS 无边框窗口恢复原生红绿灯

[EveSunMaple]

改动类型

• 新功能（feat）
• 缺陷修复（fix）
• 重构 / 优化（不改变对外行为）
• 文档（docs）
• 其他（请在「改动说明」中注明）

是否包含破坏性变更

• 是（请在「改动说明」中详细描述）
• 否

改动说明

macOS 无边框窗口此前使用自绘的窗口控制按钮，本次改为使用系统原生红绿灯（左上角），更符合 macOS 用户的使用习惯。

• 主进程：macOS 开启「无边框窗口」时使用 titleBarStyle: "hidden" + trafficLightPosition: { x: 24, y: 24 }，左侧与上方 24px 留白一致，并与 64px 顶栏内的 40px 控件垂直居中；Windows / Linux 保持自绘按钮不变
• 渲染进程：新增 usesNativeTrafficLights / showCustomControls 状态，macOS 下隐藏自绘按钮与分隔线
• 侧边栏（展开）：顶栏作为 macOS 标题栏，Logo 与标题右移为红绿灯让位，并作为标题栏拖拽区
• 侧边栏（收起）：面板底色与分隔线从标题栏下方开始，带顶边与右上圆角连成半包围，图标下移留出间距；顶栏左侧内容同步让位，红绿灯不再横跨色块或分隔线
• 灵动悬浮：悬浮面板整体下移，红绿灯位于面板上方，卡内 Logo 保持居中
• 全屏播放器：macOS 下顶栏由 56px 抬升为 64px，与其他顶栏一致，红绿灯与播放器控件垂直居中
• 进入全屏时以上让位全部还原

关联 Issue

Closes #349

测试情况

• macOS 实机 pnpm dev 验证：红绿灯位置、拖拽、最小化 / 最大化 / 关闭正常；普通展开 / 收起、灵动悬浮（展开与收起）、全屏播放器、图片外观模式均无遮挡
• pnpm typecheck、pnpm lint 通过

截图 / 录屏

主界面（展开）

侧边栏收起

灵动悬浮

全屏播放器顶栏

自查清单

• 本 PR 只包含一个主要功能 / 修复，没有夹带无关改动
• 已在本地完整测试通过；AI 生成的代码同样自行测试并审阅过，未做未经验证的提交
• 已运行 pnpm format，并确认 pnpm typecheck、pnpm lint 通过
• 改动不涉及原生模块（无需 pnpm build:native）
• 已向 dev 分支提交