Template does not meet the Process-PSModule v8.0.3 test contract

[MariusStorhaug]

Problem

The template calls Process-PSModule @v8, currently v8.0.3, but two starter surfaces lag the active framework contract:

• tests/PSModuleTest.Tests.ps1 declares Pester 6.0.0 while the current framework and module standard require Pester 6.1.0.
• src/functions/public/Get-PSModuleTest.ps1 has no canonical online-help link, so the scheduled Process-PSModule source test fails on Windows, Linux, and macOS.

Impact

The default branch remains red under the current framework, and newly generated module repositories begin with a stale Pester requirement.

Acceptance criteria

• The starter test declares Pester 6.1.0 with the supported 6.x upper bound.
• The starter public function puts its canonical generated documentation URL first in .LINK.
• The starter module test passes under Pester 6.1.0.
• The Process-PSModule source contract passes.