Fix cursor-map lag during panning.

[alvarosan]

When panning, the cursor does not remain synchronized with the clicked point on the map. As the map is panned, the offset between the cursor and the map tiles increases.