Update CSVTable plugin with cookie functionality

[ajpires]

...it received the ability to order columns after getting changed from Handsontable to Datatables.js, but I didn't bother to provide the ability to store the table ordering at the time.