fix(android): 移动端同步侧栏「润色模式 / 风格市场」导航结构 #862

背景

桌面端侧栏导航已在 FloatingShell.tsx 中重构为分组结构（NAV_TREE）：

• 风格 分组下两项：
  • style → 文案「润色模式」（nav.polishMode）
  • marketplace → 文案「风格市场」（nav.marketplace）
• 工具 分组：selectionAsk（划词追问）、translation（翻译）

Marketplace 已从 Style 页内 modal 拆为独立页面（pages/Marketplace.tsx）。

问题

移动端导航未跟进上述结构调整：

1. 底栏（MOBILE_BOTTOM_TABS）仅三项：overview / history / style，第三项仍使用 nav.style（「风格」），无「风格市场」入口。
2. 更多 面板（MobileMoreSheet.tsx）仅含：vocab、translation、selectionAsk + 设置，同样缺少 marketplace。
3. 用户在移动端无法进入风格市场浏览/安装社区风格包，与桌面端功能不对等。

相关代码

• openless-all/app/src/components/FloatingShell.tsx
  • 桌面：NAV_TREE 风格分组（约 L66–72）
  • 移动：MOBILE_BOTTOM_TABS（约 L571–575）、MobileMoreSheet 引用
• openless-all/app/src/components/MobileMoreSheet.tsx — MORE_TABS 列表
• openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts — nav.polishMode / nav.marketplace
• openless-all/app/src/state/useAppState.ts — AppTab 已包含 marketplace

建议方案（可与桌面语义对齐）

• 底栏第三项文案改为「润色模式」（nav.polishMode），或保持图标但更新 label；
• 将「风格市场」加入移动端可达入口，例如：
  • 放入 MobileMoreSheet；或
  • 底栏增加第四项 / 风格子菜单；
• 切换至 marketplace 时 MobileTopBar 标题应显示 nav.marketplace（subItemLabelKey 已支持）。

验收

• 移动端可进入「风格市场」页面（Marketplace）
• 导航文案与桌面侧栏分组语义一致（润色模式 vs 风格市场）
• 底栏 / 更多面板布局在常见 Android 屏宽下无挤压、溢出