功能建议：手改学词的建议卡片希望跟随光标位置显示（目前固定屏幕右下角） #1238

环境：Windows 11，OpenLess 2.0.1+build.20261016，粘贴上屏模式，手改学词已开启。

现象：手改学词的观察与建议卡片工作正常（微信中测试通过），但「要记住这个改法吗」的卡片固定显示在屏幕右下角（tauri_coordinator_host.rs 中 position_vocab_card 的定位：monitor 右下角减 24/80 偏移）。

问题：用户手改错别字时注意力集中在光标附近的输入框，右下角的卡片很容易被忽略；建议保留时长只有几十秒，经常错过确认，学习率大打折扣。对笔记本用户（屏幕不大但视线在中间偏上）尤其明显。

建议：

1. 卡片跟随本次插入的光标/焦点元素位置附近显示（插入时已经持有焦点元素信息）；
2. 或至少提供一个位置偏好（跟随光标 / 屏幕角落）。

感谢开发这么好用的工具，百炼实时识别 + 手改学词的组合体验很棒。