move tests out of the build workflow of the generated package

[fdiblen]

Checklist before submitting an issue

• I have checked the existing issues and couldn't find an issue about this bug.

Issue details

The unit tests are running inside build workflow. Moving it outside of this workflow will help handling the tests separately.