Bring `TokenDetectionController` up-to-date and release new version of `assets-controllers`

[MajorLift]

Explanation

• Update TokenDetectionController with changes made to the extension detectTokensController since Plan consolidated API for TokenDetectionController + DetectTokensController #1813 was closed.

  • Diff: MetaMask/metamask-extension@5d285f7be5f7be981995dfa725aad97d81cc990a..85cd1c89039e900b452edb704ec37e9ccbd3e76a#diff-323d0cf464
  • Add networkClientId to DetectTokensController.detectNewTokens() metamask-extension#22898
  • Fix detected tokens added to wrong network metamask-extension#22814

• Release merged TokenDetectionController

  • Release 118.0.0 #3918

• Update @metamask/assets-controllers versions to v26.0.0 or higher in downstream controllers.

  • metamask-extension
  • metamask-mobile

Further updates to the code may be necessary to reflect the changed API of TokenDetectionController, and its migration into the core repo.