chore(api): update Aspire to 13.6.1

AGENTS.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Instructions for AI coding agents working on this repository. Read this file com
 Control Service is an ERP for service companies and the owner's **public portfolio**. The owner is a junior developer looking for a first job, so the goal is a **finished product**: functional, secure, tested, presentable, and simple enough for the owner to explain every part of it.
 
 - **Product goal, in this order:** sign-in and security → the records the planned screens need → clients and services → the commercial and financial workflow → reports → the whole cycle closed and demonstrable.
-- **Stack:** .NET 10 / C# 14, ASP.NET Core Minimal APIs, EF Core 10, PostgreSQL 18, .NET Aspire 13.5, xUnit v3 on Microsoft.Testing.Platform. Four projects by layer (Domain, Application, Infrastructure, API) with feature folders.
+- **Stack:** .NET 10 / C# 14, ASP.NET Core Minimal APIs, EF Core 10, PostgreSQL 18, .NET Aspire 13.6, xUnit v3 on Microsoft.Testing.Platform. Four projects by layer (Domain, Application, Infrastructure, API) with feature folders.
 - **Business rules:** `docs/product/` is the source of truth: one document per feature in `docs/product/features/`, plus the rules shared by all in `docs/product/conventions.md`. Rules have stable IDs (`USR-06`, `PERM-05`); cite them in tests and pull requests. User-facing messages are in Portuguese, verbatim. Terms: [domain glossary](docs/product/glossary.md). Start at the [docs index](docs/README.md).
 - **Technical decisions:** [docs/decisoes-de-arquitetura.md](docs/decisoes-de-arquitetura.md), one document in Portuguese that explains each decision in six points. Where an older issue disagrees with this file, this file wins.
 - **Work items:** GitHub issues, grouped in milestones and numbered in dependency order. Unless the owner names one, take the lowest open issue of the current milestone (`gh issue list --milestone "M1: Sign-in, users and permissions"`).

backend/ControlService/Directory.Packages.props

@@ -12,7 +12,7 @@
 
   <!-- Aspire -->
   <ItemGroup>
-    <PackageVersion Include="Aspire.Hosting.PostgreSQL" Version="13.5.4" />
+    <PackageVersion Include="Aspire.Hosting.PostgreSQL" Version="13.6.1" />
     <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol" Version="1.19.1" />
     <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Extensions.Hosting" Version="1.19.1" />
     <PackageVersion Include="OpenTelemetry.Instrumentation.AspNetCore" Version="1.19.0" />
@@ -22,7 +22,7 @@
 
   <!-- Persistence, authentication and validation. A version is declared only when a project uses it. -->
   <ItemGroup>
-    <PackageVersion Include="Aspire.Npgsql.EntityFrameworkCore.PostgreSQL" Version="13.5.4" />
+    <PackageVersion Include="Aspire.Npgsql.EntityFrameworkCore.PostgreSQL" Version="13.6.1" />
     <PackageVersion Include="Npgsql.EntityFrameworkCore.PostgreSQL" Version="10.0.3" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.EntityFrameworkCore.Relational" Version="10.0.12" />
     <PackageVersion Include="EFCore.NamingConventions" Version="10.0.1" />

backend/ControlService/src/ControlService.AppHost/ControlService.AppHost.csproj

@@ -1,4 +1,4 @@
-<Project Sdk="Aspire.AppHost.Sdk/13.5.4">
+<Project Sdk="Aspire.AppHost.Sdk/13.6.1">
 
   <!-- Starts PostgreSQL and the API with one command for local development. -->