docs: fix stale compression references after v1.9.8 - #347

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/upload-artifact@v4. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

XML comment has badly formed XML -- 'Whitespace is not allowed at this location.'

XML comment has badly formed XML -- 'The character(s) '=' cannot be used at this location.'

XML comment has badly formed XML -- 'An identifier was expected.'

XML comment has badly formed XML -- 'Expected an end tag for element 'summary'.'

XML comment has badly formed XML -- 'End tag 'summary' does not match the start tag ''.'

XML comment has badly formed XML -- 'The character(s) '=' cannot be used at this location.'

XML comment has badly formed XML -- 'An identifier was expected.'

XML comment has badly formed XML -- 'The character(s) ',' cannot be used at this location.'

XML comment has badly formed XML -- 'An identifier was expected.'