Skip to content

[auto] update translations #519

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
NiveditJain merged 1 commit into from
Jul 16, 2026
Merged

[auto] update translations #519

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
221 changes: 138 additions & 83 deletions docs/i18n/README.ar.md
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

219 changes: 137 additions & 82 deletions docs/i18n/README.de.md
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

183 changes: 119 additions & 64 deletions docs/i18n/README.es.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@

**Resolución de fallos en tiempo de ejecución para agentes de código.**
Se integra con Claude Code y Codex. Detecta bucles, acciones peligrosas y filtraciones de secretos
antes de que se conviertan en incidentes. Cero latencia. Se ejecuta localmente.
antes de que se conviertan en incidentes. Latencia cero. Se ejecuta localmente.

</div>

Expand All @@ -31,58 +31,113 @@ antes de que se conviertan en incidentes. Cero latencia. Se ejecuta localmente.

## CLIs de agentes compatibles

<p align="center">
<a href="https://claude.com/claude-code" title="Claude Code">
<img src="assets/logos/claude.svg" alt="Claude Code" width="64" height="64" />
</a>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="https://developers.openai.com/codex" title="OpenAI Codex">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/openai-dark.svg" />
<img src="assets/logos/openai-light.svg" alt="OpenAI Codex" width="64" height="64" />
</picture>
</a>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/copilot-cli/customize-copilot/use-hooks" title="GitHub Copilot CLI">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/copilot-dark.svg" />
<img src="assets/logos/copilot-light.svg" alt="GitHub Copilot" width="64" height="64" />
</picture>
</a>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="https://cursor.com/docs/hooks" title="Cursor Agent CLI">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/cursor-dark.svg" />
<img src="assets/logos/cursor-light.svg" alt="Cursor Agent" width="64" height="64" />
</picture>
</a>
</p>
<p align="center">
<a href="https://opencode.ai/docs/plugins/" title="OpenCode">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/opencode-dark.svg" />
<img src="assets/logos/opencode-light.svg" alt="OpenCode" width="64" height="64" />
</picture>
</a>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="https://pi.dev" title="Pi (pi-coding-agent)">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/pi-dark.svg" />
<img src="assets/logos/pi-light.svg" alt="Pi" width="64" height="64" />
</picture>
</a>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<a href="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/FailproofAI/failproofai/blob/main/docs/configuration.mdx" title="Hermes (hermes-agent)">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/hermes-dark.svg" />
<img src="assets/logos/hermes-light.svg" alt="Hermes" width="64" height="64" />
</picture>
</a>
</p>

> Instala hooks para uno o cualquier combinación: `failproofai policies --install --cli opencode pi` (o `--cli claude codex copilot cursor opencode pi hermes`). Omite `--cli` para detectar automáticamente los CLIs instalados y recibir una solicitud de confirmación.
<!-- A 6-column table instead of inline <img> runs: table columns never re-wrap,
so the grid stays 2×6 at any window width (scrolling on very narrow screens
instead of collapsing into ragged orphan rows). -->
<table align="center">
<tr>
<td align="center" width="96">
<a href="https://claude.com/claude-code" title="Claude Code">
<img src="assets/logos/claude.svg" alt="Claude Code" width="56" height="56" />
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="https://learn.chatgpt.com" title="OpenAI Codex">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/openai-dark.svg" />
<img src="assets/logos/openai-light.svg" alt="OpenAI Codex" width="56" height="56" />
</picture>
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="/features/copilot/cli" title="GitHub Copilot CLI">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/copilot-dark.svg" />
<img src="assets/logos/copilot-light.svg" alt="GitHub Copilot" width="56" height="56" />
</picture>
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="https://cursor.com" title="Cursor Agent CLI">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/cursor-dark.svg" />
<img src="assets/logos/cursor-light.svg" alt="Cursor Agent" width="56" height="56" />
</picture>
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="https://opencode.ai/" title="OpenCode">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/opencode-dark.svg" />
<img src="assets/logos/opencode-light.svg" alt="OpenCode" width="56" height="56" />
</picture>
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="https://pi.dev/" title="Pi (pi-coding-agent)">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/pi-dark.svg" />
<img src="assets/logos/pi-light.svg" alt="Pi" width="56" height="56" />
</picture>
</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" width="96">
<a href="https://hermes-agent.nousresearch.com/" title="Hermes (hermes-agent)">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/hermes-dark.svg" />
<img src="assets/logos/hermes-light.svg" alt="Hermes" width="56" height="56" />
</picture>
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="https://openclaw.ai/" title="OpenClaw (openclaw gateway)">
<img src="assets/logos/openclaw.svg" alt="OpenClaw" width="56" height="56" />
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="https://factory.ai/" title="Factory Droid (droid)">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/factory-dark.png" />
<img src="assets/logos/factory-light.png" alt="Factory Droid" width="56" height="56" />
</picture>
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="https://devin.ai" title="Devin CLI (Cognition)">
<img src="assets/logos/devin.svg" alt="Devin CLI" width="56" height="56" />
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="https://antigravity.google" title="Antigravity CLI (agy)">
<img src="assets/logos/antigravity.svg" alt="Antigravity CLI" width="56" height="56" />
</a>
</td>
<td align="center" width="96">
<a href="https://goose-docs.ai/" title="Goose (codename goose)">
<picture>
<source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/logos/goose-dark.svg" />
<img src="assets/logos/goose-light.svg" alt="Goose" width="56" height="56" />
</picture>
</a>
</td>
</tr>
</table>

> Instala hooks para uno o cualquier combinación: `failproofai policies --install --cli opencode pi` (o `--cli claude codex copilot cursor opencode pi hermes openclaw factory devin antigravity goose`). Omite `--cli` para detectar automáticamente los CLIs instalados y recibir una solicitud.
>
> **Hermes** (hermes-agent, una pasarela de Slack/Telegram) es compatible tanto con la **aplicación de hooks en vivo** (`--cli hermes` — una sola instalación intercepta llamadas a herramientas desde cada plataforma y subagente) como con la reproducción **offline de auditoría** de sus sesiones de pasarela desde el único `~/.hermes/state.db`.
>
> **OpenClaw** (openclaw gateway, un asistente multicanal autoalojado) es compatible tanto con la **aplicación de hooks en vivo** (`--cli openclaw`, ámbito de usuario) como con la reproducción **offline de auditoría** de sus sesiones JSONL (`~/.openclaw/agents/<id>/sessions/*.jsonl`). La aplicación usa los **hooks de plugin en proceso** de OpenClaw (un `openclaw-plugin/` incluido que lanza failproofai de forma asíncrona — sus hooks internos basados en archivos son solo de observación y no pueden bloquear): `before_tool_call` bloquea una herramienta, y `before_agent_finalize` es una puerta real de fin de turno, por lo que los integrados `require-*-before-stop` se aplican.
>
> **Factory Droid** (`droid`) es compatible tanto con la **aplicación de hooks en vivo** (`--cli factory`, ámbito de usuario y proyecto) como con la reproducción **offline de auditoría** de sus sesiones JSONL en disco. droid bloquea llamadas a herramientas mediante el **código de salida 2** del hook (no una decisión JSON) y respeta `{decision:"block"}` solo en el evento `Stop` de fin de turno — failproofai emite la forma correcta por evento automáticamente.
>
> **Devin CLI** (`devin`, Cognition) es compatible tanto con la **aplicación de hooks en vivo** (`--cli devin`, ámbito de usuario y proyecto) como con la reproducción **offline de auditoría** de sus sesiones SQLite (`~/.local/share/devin/cli/sessions.db`). Devin es un **clon puro de Claude** — mismos nombres de eventos, mismo payload en snake_case, misma configuración con wrapper `"hooks"` (`~/.config/devin/config.json` / `<cwd>/.devin/config.json`) — bloqueo mediante JSON `{decision:"block"}` en cada evento.
>
> **Antigravity CLI** (`agy`) es compatible tanto con la **aplicación de hooks en vivo** (`--cli antigravity`, ámbito de usuario y proyecto) como con la reproducción **offline de auditoría** de sus sesiones JSONL planas (`~/.gemini/antigravity-cli/brain/<id>/…/transcript_full.jsonl`). Antigravity tiene su **propio** contrato (no es un clon de Claude): un esquema `hooks.json` con **hooks con nombre** (`~/.gemini/config/hooks.json` / `<cwd>/.agents/hooks.json`), un payload stdin en camelCase que failproofai normaliza, y sus propias formas de respuesta — `{decision:"deny"}` para bloquear una herramienta, `{decision:"continue"}` para forzar otro turno en `Stop`, `{injectSteps}` para inyectar un recordatorio antes de que se ejecute el modelo.
>
> **Hermes** (hermes-agent, una pasarela de Slack/Telegram) es compatible tanto con la **aplicación de hooks en vivo** (`--cli hermes` — una sola instalación intercepta las llamadas a herramientas desde cada plataforma y subagente) como con la **auditoría** offline de sus sesiones de pasarela desde el único `~/.hermes/state.db`.
> **Goose** (nombre en clave goose, Block) es compatible tanto con la **aplicación de hooks en vivo** (`--cli goose`, ámbito de usuario y proyecto) como con la reproducción **offline de auditoría** de sus sesiones SQLite (`~/.local/share/goose/sessions/sessions.db`). La aplicación usa el sistema de **hooks** de Goose (la especificación de **Open Plugins** entre agentes) — el instalador simplemente coloca un directorio de plugin en `~/.agents/plugins/failproofai/` y Goose lo detecta automáticamente. El bloqueo es mediante JSON `{"decision":"block"}` en el evento `PreToolUse` (que se activa para la herramienta shell y dentro de subagentes delegados), verificado en vivo contra goose v1.43.0; Goose no tiene un evento `Stop` de fin de turno, por lo que los integrados `require-*-before-stop` no se aplican (igual que con Hermes).

---

Expand All @@ -104,7 +159,7 @@ failproofai
|---|---|
| `block-push-master` | Pushes directos a `main` / `master` |
| `block-force-push` | `git push --force` |
| `block-work-on-main` | Commits, merges y rebases en `main` / `master` |
| `block-work-on-main` | Commits, merges, rebases en `main` / `master` |
| `block-rm-rf` | Eliminación recursiva de archivos |
| `sanitize-api-keys` | Claves de API que se filtran al contexto del agente |

Expand All @@ -114,8 +169,8 @@ failproofai

## Tus propias políticas

Añade un archivo en `.failproofai/policies/` — se carga automáticamente, sin necesidad de flags.
Haz commit y todo el equipo lo obtendrá en el próximo pull.
Coloca un archivo en `.failproofai/policies/` — se carga automáticamente, sin necesidad de flags.
Confírmalo y todo el equipo lo obtiene en el próximo pull.

```js
import { customPolicies, deny, allow } from "failproofai";
Expand All @@ -136,14 +191,14 @@ Tres decisiones disponibles para cada política:
| Decisión | Efecto |
|---|---|
| `allow()` | Permite la operación |
| `deny(message)` | La bloquea — el mensaje se envía de vuelta al agente |
| `deny(message)` | La bloquea — el mensaje se devuelve al agente |
| `instruct(message)` | La deja pasar, pero añade contexto al siguiente prompt del agente |

→ [Guía de políticas personalizadas](https://docs.befailproof.ai/custom-policies)

---

## Visibilidad de la sesión
## Visibilidad de sesiones

Cada llamada a herramienta que realiza tu agente se registra localmente. El panel de control muestra qué se ejecutó,
qué fue bloqueado y qué le indicó la política al agente — para que no tengas que adivinar
Expand All @@ -156,7 +211,7 @@ cuando algo sale mal. → [Guía del panel de control](https://docs.befailproof.
| | |
|---|---|
| [Primeros pasos](https://docs.befailproof.ai/getting-started) | Instalación y primeros pasos |
| [Políticas integradas](https://docs.befailproof.ai/built-in-policies) | Las 30 políticas con sus parámetros |
| [Políticas integradas](https://docs.befailproof.ai/built-in-policies) | Las 30 políticas con parámetros |
| [Políticas personalizadas](https://docs.befailproof.ai/custom-policies) | Escribe las tuyas propias |
| [Configuración](https://docs.befailproof.ai/configuration) | Ámbitos de configuración y reglas de combinación |
| [Panel de control](https://docs.befailproof.ai/dashboard) | Monitor de sesiones y actividad de políticas |
Expand All @@ -166,18 +221,18 @@ cuando algo sale mal. → [Guía del panel de control](https://docs.befailproof.

## Licencia

MIT con [Commons Clause](https://commonsclause.com/) — gratuito para uso interno y personal; la reventa comercial de failproofai en sí requiere un acuerdo separado. Consulta [LICENSE](./LICENSE) para el texto completo.
MIT con [Commons Clause](https://commonsclause.com/) — de uso gratuito para uso interno y personal; la reventa comercial de failproofai en sí requiere un acuerdo por separado. Consulta [LICENSE](./LICENSE) para el texto completo.

---

## Contribuciones
## Contribuir

Consulta [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md). Son bienvenidas nuevas políticas, casos límite y traducciones.
Consulta [CONTRIBUTING.md](./CONTRIBUTING.md). Se aceptan nuevas políticas, casos extremos y traducciones.

> **Compila antes de empezar.** Ejecuta primero `bun install && bun run build`. Este repositorio ejecuta
> sus propios hooks de failproofai sobre sí mismo, y resuelven la importación de `failproofai` contra el
> bundle compilado en `dist/` — sin una compilación previa obtendrás errores de hook `Cannot find package 'failproofai'`.
> Recompila después de modificar `src/`. Consulta
> los propios hooks de failproofai sobre sí mismo, y resuelven la importación de `failproofai` contra el
> bundle compilado en `dist/` — sin una compilación obtendrás errores de hook `Cannot find package 'failproofai'`.
> Vuelve a compilar después de modificar `src/`. Consulta
> [Build before the in-repo dev hooks will work](./CONTRIBUTING.md#build-before-the-in-repo-dev-hooks-will-work).

---
Expand Down
Loading