test(web): update e2e specs for the dForms restyle and for drift already in develop

[josue-commits]

What

Follow-up to the dForms restyle (#208). CI does not run the qa/ Playwright suite, so after the merge I ran the specs that cover the screens the restyle touched, against a production build with the four NEXT_PUBLIC_* vars baked in. 18 tests failed. None was a product bug: all were selectors.

Caused by the restyle

• The app rail is aside.bg-sidebar, no longer bg-popover (v9-rail-menus, v16-editor-rail-peek).
• The notification card is data-testid="notification-card" instead of div.p-5 (v2-notifications, v3-form-emails). The testid is the only app change, in notification-settings.tsx.
• The preview's expand button carries a title, so chips are now counted with button[title^="{{"].

Already stale in develop before the restyle

• The token catalog has answers, and the respondent card hides the form-link chip (6 and 5 chips).
• The sample link is the submissions URL.
• The delete-folder confirmation is an alertdialog, not a dialog (v15-form-folders).
• Ctrl+K pressed right after goto is lost, because the listener attaches about 350 ms after load. The spec now presses until it takes.
• The v15 drag works in viewport coordinates. Once the QA database holds many forms, the folder's rows sit far below the fold, so the test uses a tall viewport.

Needs attention

• Clicking a row's kebab in the second or so after dropping that row into another folder does not open the menu; it recovers on its own and loses no data. I did not compare it against develop, so I do not know whether it predates the restyle. The v15 spec waits for the page to settle before that click.

Test plan

• v9, v12, v15, v16, v2-branded-dropdown, v2-notifications, v3-form-emails, v3-forms-list, v6-reveal-card, v6-scheduler all pass locally (SQLite, next start, one worker). v12, v2-branded-dropdown, v3-forms-list and v6-* passed in the first run, before the build that added the testid; none of them selects on it
• pnpm --filter @quill/web typecheck
• The other qa/ specs (not run)

DCO sign-off on the commit. No changeset: the only app change is a data-testid.

🤖 Generated with Claude Code