Adventure: translate enemies, points of interest and town names through Localizer

[churrufli]

Adventure Mode: Localize enemies, POIs and town names

Translations in adventure-<lang>.properties with English fallback.

What it does

• EnemyData, EnemySprite, and PointOfInterest now have getDisplayName() for localization
• Town names drawn from town_names_*.txt are now translatable
• Six UI labels moved to tr() (Back, Detail, Status, Mythic...)
• Spanish translations for Shandalar: 460 enemies, 11 boss intros/insults, 117 POIs, 2,234 town names

Fixes

• Fixed Config.getFile substituting ui/quests.json with languages/quests-es-ES.json, which broke landscape quest log
• Restored missing lblAdventure label in es-ES.properties

Why it's safe

• English unchanged; apostrophes and special chars preserved
• All lookups still use English names (win/loss records, deck selection)
• Saves compatible; no field changes
• No hot paths affected; name computed once per screen
• All translation keys exist with no duplicates
• Only affects Adventure Mode code

Testing

• Built and started Adventure Mode in Spanish
• Quest log opens in landscape
• Loaded existing save: towns, enemies, stats show translated names
• Saved and reloaded
• Switched to English: names revert correctly

I researched and designed the approach; Claude Code handled the implementation and bulk translation into my native language