Move away from a monorepo structure

[Av3boy]

Because the engine itself doesn't need to know about the repos, makes separation of concerns more visible and boosts maintainability, the asset store and portal will be moved to separate private repos.