diff --git a/hack/kube-rbac-proxy/go.mod b/hack/kube-rbac-proxy/go.mod
index 9cd2073..830366b 100644
--- a/hack/kube-rbac-proxy/go.mod
+++ b/hack/kube-rbac-proxy/go.mod
@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.26.5
 
 require (
 	github.com/brancz/kube-rbac-proxy v0.22.1
-	k8s.io/component-base v0.36.3
+	k8s.io/component-base v0.36.4
 )
 
 require (
@@ -90,7 +90,7 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.21.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.46.0 // indirect
 	golang.org/x/term v0.44.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.38.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.39.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.15.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 // indirect
@@ -101,14 +101,14 @@ require (
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
-	k8s.io/api v0.36.3 // indirect
-	k8s.io/apimachinery v0.36.3 // indirect
+	k8s.io/api v0.36.4 // indirect
+	k8s.io/apimachinery v0.36.4 // indirect
 	k8s.io/apiserver v0.36.2 // indirect
-	k8s.io/client-go v0.36.3 // indirect
+	k8s.io/client-go v0.36.4 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.140.0 // indirect
 	k8s.io/kms v0.36.2 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260414162039-ec9c827d403f // indirect
-	k8s.io/streaming v0.36.3 // indirect
+	k8s.io/streaming v0.36.4 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260319190234-28399d86e0b5 // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.34.0 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20250730193827-2d320260d730 // indirect
diff --git a/hack/kube-rbac-proxy/go.sum b/hack/kube-rbac-proxy/go.sum
index 2e8d276..6d49d0a 100644
--- a/hack/kube-rbac-proxy/go.sum
+++ b/hack/kube-rbac-proxy/go.sum
@@ -253,8 +253,8 @@ golang.org/x/term v0.44.0 h1:0rLvDRCtNj0gZkyIXhCyOb2OAzEhLVqc4B+hrsBhrmc=
 golang.org/x/term v0.44.0/go.mod h1:7ze4MdzUzLXpSAoFP1H0bOI9aXDqveSvatT5vKcFh2Y=
 golang.org/x/text v0.3.0/go.mod h1:NqM8EUOU14njkJ3fqMW+pc6Ldnwhi/IjpwHt7yyuwOQ=
 golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
-golang.org/x/text v0.38.0 h1:sXmwo9DwP3OK9EZ7PqAdaooSGozfl/3a6/xJcbzPRhE=
-golang.org/x/text v0.38.0/go.mod h1:YXZt3QhHUKYT53r2lLKFIVi6Ao1jdzrTR/KQ09qyxF4=
+golang.org/x/text v0.39.0 h1:UbZz4pLOvn600D6Oh6GGEI6VAmndrEBLv8/6BEXzyus=
+golang.org/x/text v0.39.0/go.mod h1:3UwRclnC2g0TU9x8PZiyfOajCd1zaUNHF9cvqcQZ+ZM=
 golang.org/x/time v0.15.0 h1:bbrp8t3bGUeFOx08pvsMYRTCVSMk89u4tKbNOZbp88U=
 golang.org/x/time v0.15.0/go.mod h1:Y4YMaQmXwGQZoFaVFk4YpCt4FLQMYKZe9oeV/f4MSno=
 golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
@@ -291,24 +291,24 @@ gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0/go.mod h1:RDklbk79AGWmwhnvt/jBztapEOGDOx6ZbXqjP6csGnQ=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1/go.mod h1:K4uyk7z7BCEPqu6E+C64Yfv1cQ7kz7rIZviUmN+EgEM=
-k8s.io/api v0.36.3 h1:NxB+05W2UGqXWFXcLO0RB5cnqnUPP5v5sVlaOH0Iz4w=
-k8s.io/api v0.36.3/go.mod h1:JzLQKqRHC5+I8RVj/lS3lCg0mg6nWI9Fo/Sk3ElxHzg=
-k8s.io/apimachinery v0.36.3 h1:PkzMRBRG8joFD8EhCuQAtNPvJlxb82FwplP26HIzvAM=
-k8s.io/apimachinery v0.36.3/go.mod h1:cTSjBWgPe/6CQyBKzY/hDIRWCQQQeK0mfLbml0UYFHE=
+k8s.io/api v0.36.4 h1:RxrvqCL6vgH5/+UnTeu1IIFqYmGfy0hnyrod1rn35Oo=
+k8s.io/api v0.36.4/go.mod h1:S2B3orCFBDhrgyWbLeuKcT2QdHIpQesBkCYSlWtwUOw=
+k8s.io/apimachinery v0.36.4 h1:PT2UzkupGuAx/+xT5XjiMJ1WGpY3fn9/hdAvjweRet4=
+k8s.io/apimachinery v0.36.4/go.mod h1:p2I2dipt7JHG+quVwQ1d02d28O4GdDi77RByQ13MTpk=
 k8s.io/apiserver v0.36.2 h1:6vMnkmHZPeBloNkHUhmZYq7Ylv8WIB8xjyEl+eSt26E=
 k8s.io/apiserver v0.36.2/go.mod h1:9PoQ2ikCytrZyZg11mGhLEF5m8Rgsb5FJmYJ4Wvnl1k=
-k8s.io/client-go v0.36.3 h1:M4JdVzXxYcZk4fGpfDdYnxSwhLKWCFoQsHW6t+z8Hfg=
-k8s.io/client-go v0.36.3/go.mod h1:gcPwr0c87vjjG6HB6pWEqOeuYVoXSsREjzux2j6GF30=
-k8s.io/component-base v0.36.3 h1:vc/UFvPCkW0irPz84LAodAL1j3f4xktPM6dDJIEheAY=
-k8s.io/component-base v0.36.3/go.mod h1:hZbNFG+gCMl9EbykDGEu73feKP9/Cq6JsV4pTo9GTO8=
+k8s.io/client-go v0.36.4 h1:MDvfDNvMSt0Br94SK8neviVlwL9qifw9B26hJCpD1K0=
+k8s.io/client-go v0.36.4/go.mod h1:pNK4WKELbwlEDvtbE8l22lEZL5THYF61H5EealokZmA=
+k8s.io/component-base v0.36.4 h1:tz75yC2xgq3kd7vPdBtR8do5iMx0OHf6Zd1kuaxDB84=
+k8s.io/component-base v0.36.4/go.mod h1:DCwb306U8ou89NNAp45Csuy8ok+1rp1ELDVPhzN5AWc=
 k8s.io/klog/v2 v2.140.0 h1:Tf+J3AH7xnUzZyVVXhTgGhEKnFqye14aadWv7bzXdzc=
 k8s.io/klog/v2 v2.140.0/go.mod h1:o+/RWfJ6PwpnFn7OyAG3QnO47BFsymfEfrz6XyYSSp0=
 k8s.io/kms v0.36.2 h1:o0l8zMRecm38k5NyRnO/3+2YA/MR6TMGcc3KQZA76hI=
 k8s.io/kms v0.36.2/go.mod h1:g91diTD9h0oJCCHkTb00krlF+Qm5HTnkWLi9Q/TpRoc=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260414162039-ec9c827d403f h1:4Qiq0YAoQATdgmHALJWz9rJ4fj20pB3xebpB4CFNhYM=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20260414162039-ec9c827d403f/go.mod h1:uGBT7iTA6c6MvqUvSXIaYZo9ukscABYi2btjhvgKGZ0=
-k8s.io/streaming v0.36.3 h1:9rAaqBk0C0Pc7+/fqGekj07NV+/Xrew58p647A0JT8w=
-k8s.io/streaming v0.36.3/go.mod h1:z6fV3D+NVkoeqRMtWwlUZK6U17SY/LqNzOxWL6GyR/s=
+k8s.io/streaming v0.36.4 h1:RS5YlhrdBN2pKGVjgygGntdu6SNdsduyjGWGe3cX0vo=
+k8s.io/streaming v0.36.4/go.mod h1:tJ6S2bZa2HxIBauguBbCWSCYyd93Grfz1+z3tcOvlDE=
 k8s.io/utils v0.0.0-20260319190234-28399d86e0b5 h1:kBawHLSnx/mYHmRnNUf9d4CpjREbeZuxoSGOX/J+aYM=
 k8s.io/utils v0.0.0-20260319190234-28399d86e0b5/go.mod h1:xDxuJ0whA3d0I4mf/C4ppKHxXynQ+fxnkmQH0vTHnuk=
 sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.34.0 h1:hSfpvjjTQXQY2Fol2CS0QHMNs/WI1MOSGzCm1KhM5ec=