diff --git a/apps/website/src/data/blog/bodies/a-measurement-number-needs-a-passport.ts b/apps/website/src/data/blog/bodies/a-measurement-number-needs-a-passport.ts
new file mode 100644
index 0000000000..ab0243d329
--- /dev/null
+++ b/apps/website/src/data/blog/bodies/a-measurement-number-needs-a-passport.ts
@@ -0,0 +1,137 @@
+import type { Block } from '../types'
+
+export const body: Block[] = [
+  {
+    kind: 'p',
+    text: '[Measured] A number is not a comparison until its measurement passport travels with it. Our isolated GFTernary decoder measured 66 LUT at 974.66 MHz on a Xilinx Artix-7 XC7A200T on the ALINX AX7203 board.'
+  },
+  {
+    kind: 'p',
+    text: 'The result came from the open flow recorded in the source: Yosys 0.65, nextpnr-xilinx 1743d0f and Icarus Verilog 13.0; the reported figure is the median of five seeds, with DSP inference disabled. This is an isolated decoder, not a complete inference system.'
+  },
+  {
+    kind: 'h',
+    text: 'The baseline belongs on the same line'
+  },
+  {
+    kind: 'p',
+    text: 'The same source records a bare-wire baseline on the same part: 112 LUT at 827.81 MHz. The 66-LUT result is therefore a property of this decoder, this downstream register and this synthesis flow. It is not a claim that a ternary datapath has a universal area advantage.'
+  },
+  {
+    kind: 'table',
+    head: ['Passport field', 'Recorded value'],
+    rows: [
+      ['Part and board', 'Xilinx Artix-7 XC7A200T; ALINX AX7203'],
+      ['Flow', 'Yosys 0.65; nextpnr-xilinx 1743d0f; Icarus Verilog 13.0'],
+      ['Statistic', 'Median of five seeds'],
+      ['DSP inference', 'Disabled'],
+      ['Baseline', 'Bare wire on the same part: 112 LUT at 827.81 MHz'],
+      ['Measured object', 'Isolated GFTernary decoder, not a system'],
+    ]
+  },
+  {
+    kind: 'h',
+    text: 'A second measurement limits the first'
+  },
+  {
+    kind: 'p',
+    text: '[Measured] An APoT sweep in the same project produced 130, 380, 230 and 384 LUT at shift widths 2 through 5. The sequence is non-monotone. That makes a small gap between two synthesis points unsafe as a general area claim; a single logic-synthesis count is not a substitute for a post-route or device-level comparison.'
+  },
+  {
+    kind: 'h',
+    text: 'What the receipt proves'
+  },
+  {
+    kind: 'ul',
+    items: [
+      'It records one reproducible isolated-decoder result: 66 LUT at 974.66 MHz on the named FPGA part and open toolchain.',
+      'It records a same-part baseline, so the reader can see what was compared rather than only the headline number.',
+      'It records the non-monotone APoT sweep instead of smoothing away an inconvenient tool behaviour.'
+    ]
+  },
+  {
+    kind: 'h',
+    text: 'What it does not prove'
+  },
+  {
+    kind: 'ul',
+    items: [
+      'We have no own tokens-per-second measurement on AX7203 or another board in this post.',
+      'An isolated decoder is not a complete model, memory system, prefill path or decode path.',
+      'The result is not a cross-device characterisation and does not compare a takum implementation in the same flow.',
+      'No claim about an ASIC, fabricated die, power or system throughput follows from these LUT and frequency figures.'
+    ]
+  },
+  {
+    kind: 'p',
+    text: 'For an engineer, the practical rule is simple: put the part, board, toolchain, seed statistic, disabled features, same-part baseline and measured object next to every hardware number. Without those fields, a tok/s headline cannot be reproduced or fairly compared.'
+  }
+]
+
+export const ruBody: Block[] = [
+  {
+    kind: 'p',
+    text: '[Измерено] Число ещё не является сравнением, пока рядом с ним не опубликован паспорт замера. Для изолированного декодера GFTernary измерено 66 LUT при 974,66 МГц на Xilinx Artix-7 XC7A200T на плате ALINX AX7203.'
+  },
+  {
+    kind: 'p',
+    text: 'В исходнике зафиксирован открытый поток: Yosys 0.65, nextpnr-xilinx 1743d0f и Icarus Verilog 13.0; приведена медиана пяти seed, инференс DSP выключен. Это изолированный декодер, а не законченная система инференса.'
+  },
+  {
+    kind: 'h',
+    text: 'Базовая линия должна стоять в той же строке'
+  },
+  {
+    kind: 'p',
+    text: 'Тот же источник даёт базовую линию голого провода на той же части: 112 LUT при 827,81 МГц. Поэтому результат 66 LUT — свойство этого декодера, downstream-регистра и этого потока синтеза. Это не заявление об универсальном преимуществе троичного датапути по площади.'
+  },
+  {
+    kind: 'table',
+    head: ['Поле паспорта', 'Зафиксированное значение'],
+    rows: [
+      ['Часть и плата', 'Xilinx Artix-7 XC7A200T; ALINX AX7203'],
+      ['Поток', 'Yosys 0.65; nextpnr-xilinx 1743d0f; Icarus Verilog 13.0'],
+      ['Статистика', 'Медиана пяти seed'],
+      ['Инференс DSP', 'Выключен'],
+      ['Базовая линия', 'Голый провод на той же части: 112 LUT при 827,81 МГц'],
+      ['Измеряемый объект', 'Изолированный декодер GFTernary, не система'],
+    ]
+  },
+  {
+    kind: 'h',
+    text: 'Второй замер ограничивает первый'
+  },
+  {
+    kind: 'p',
+    text: '[Измерено] Развёртка APoT в том же проекте дала 130, 380, 230 и 384 LUT при ширинах сдвига от 2 до 5. Последовательность немонотонна. Поэтому небольшую разницу между двумя точками синтеза нельзя превращать в общее заявление о площади; один логический синтез не заменяет сравнение после разводки или на устройстве.'
+  },
+  {
+    kind: 'h',
+    text: 'Что подтверждает квитанция'
+  },
+  {
+    kind: 'ul',
+    items: [
+      'Один воспроизводимый результат для изолированного декодера: 66 LUT при 974,66 МГц на названной FPGA и открытом тулчейне.',
+      'Базовая линия на той же части, чтобы читатель видел не только заголовочное число, но и объект сравнения.',
+      'Немонотонная APoT-развёртка, опубликованная без сглаживания неудобного поведения инструмента.'
+    ]
+  },
+  {
+    kind: 'h',
+    text: 'Чего это не доказывает'
+  },
+  {
+    kind: 'ul',
+    items: [
+      'Собственного измерения токенов в секунду на AX7203 или другой плате в этом посте нет.',
+      'Изолированный декодер не является полной моделью, системой памяти, prefill-трактом или decode-трактом.',
+      'Это не многоугловая характеризация и не сравнение реализации takum в том же потоке.',
+      'Из LUT и частоты нельзя выводить заявления об ASIC, изготовленном кристалле, мощности или пропускной способности системы.'
+    ]
+  },
+  {
+    kind: 'p',
+    text: 'Практическое правило для инженера простое: рядом с каждым аппаратным числом указывать часть, плату, тулчейн, статистику seed, выключенные функции, базовую линию на той же части и измеряемый объект. Без этих полей заголовок tok/s нельзя воспроизвести или честно сравнить.'
+  }
+]
diff --git a/apps/website/src/data/blog/index.ts b/apps/website/src/data/blog/index.ts
index bf668e65c7..586dfbb3be 100644
--- a/apps/website/src/data/blog/index.ts
+++ b/apps/website/src/data/blog/index.ts
@@ -2,6 +2,35 @@ import type { PostMeta } from './types'
 
 /** Индекс блога: список и метаданные без тяжёлых тел публикаций. */
 export const postsIndex: PostMeta[] = [
+  {
+    slug: 'a-measurement-number-needs-a-passport',
+    title: 'A measurement number needs its passport',
+    summary: '[Measured] An isolated GFTernary decoder is recorded at 66 LUT and 974.66 MHz on an Artix-7 XC7A200T, with its toolchain, seed statistic and same-part baseline. The receipt does not claim tokens per second or system throughput.',
+    date: '2026-09-13',
+    readingMinutes: 6,
+    tags: ['FPGA', 'Measurement', 'Reproducibility', 'GFTernary'],
+    receipts: [
+      { label: 'Canonical source: gHashTag/trinity tnf.ts at commit 453fe953', href: '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/gHashTag/trinity/blob/453fe953372db51052e007334b69c9dbed595218/apps/website/src/content/tnf.ts' },
+      { label: 'Source commit: website measurement passport and toolchain receipt', href: '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/gHashTag/trinity/commit/453fe953372db51052e007334b69c9dbed595218' },
+    ],
+    openQuestions: [
+      'The post records an isolated decoder, not tokens per second, end-to-end inference, power, memory bandwidth or a full model.',
+      'The result is tied to one FPGA family and one open flow; cross-device and vendor-flow comparisons were not performed here.',
+      'A same-flow takum implementation was not synthesised beside this decoder.',
+      'The non-monotone APoT sweep is a warning about the measurement flow, not a model of all FPGA implementations.'
+    ],
+    published: true,
+    ru: {
+      title: 'Аппаратному числу нужен паспорт замера',
+      summary: '[Измерено] Для изолированного декодера GFTernary зафиксированы 66 LUT и 974,66 МГц на Artix-7 XC7A200T, вместе с тулчейном, статистикой seed и базовой линией на той же части. Квитанция не заявляет токены в секунду или пропускную способность системы.',
+      openQuestions: [
+        'В посте записан изолированный декодер, а не токены в секунду, сквозной инференс, мощность, полоса памяти или целая модель.',
+        'Результат относится к одной семье FPGA и одному открытому потоку; сравнения между устройствами и с вендорским потоком здесь не проводились.',
+        'Реализация takum в том же потоке рядом с декодером не синтезировалась.',
+        'Немонотонная APoT-развёртка предупреждает о свойствах потока замера, а не является моделью всех реализаций на FPGA.'
+      ]
+    }
+  },
   {
     slug: 'the-fpga-row-was-corrected',
     title: 'The FPGA row was corrected before it became evidence',
diff --git a/apps/website/src/data/blog/posts.ts b/apps/website/src/data/blog/posts.ts
index 6865f8e7ea..cb4c3163b9 100644
--- a/apps/website/src/data/blog/posts.ts
+++ b/apps/website/src/data/blog/posts.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ import { body as body_one_saturation_rule_five_artefacts, ruBody as ruBody_one_s
 import { body as body_ninety_tests_were_unreachable, ruBody as ruBody_ninety_tests_were_unreachable } from './bodies/ninety-tests-were-unreachable'
 import { body as body_four_languages_one_tri_extension, ruBody as ruBody_four_languages_one_tri_extension } from './bodies/four-languages-one-tri-extension'
 import { body as body_the_fpga_row_was_corrected, ruBody as ruBody_the_fpga_row_was_corrected } from './bodies/the-fpga-row-was-corrected'
+import { body as body_a_measurement_number_needs_a_passport, ruBody as ruBody_a_measurement_number_needs_a_passport } from './bodies/a-measurement-number-needs-a-passport'
 import type { Post, PostBody } from './types'
 import { body as body_the_only_stable_speed_belonged_to_the_tool, ruBody as ruBody_the_only_stable_speed_belonged_to_the_tool } from './bodies/the-only-stable-speed-belonged-to-the-tool'
 import { body as body_queen_review_lifecycle_queues, ruBody as ruBody_queen_review_lifecycle_queues } from './bodies/queen-review-lifecycle-queues'
@@ -71,6 +72,7 @@ import { body as body_real_value_in_integer_container, ruBody as ruBody_real_val
 import { body as body_one_commit_nine_workflow_outcomes, ruBody as ruBody_one_commit_nine_workflow_outcomes } from './bodies/one-commit-nine-workflow-outcomes'
 
 const bodies: Record<string, PostBody> = {
+  'a-measurement-number-needs-a-passport': { body: body_a_measurement_number_needs_a_passport, ruBody: ruBody_a_measurement_number_needs_a_passport },
   'the-fpga-row-was-corrected': { body: body_the_fpga_row_was_corrected, ruBody: ruBody_the_fpga_row_was_corrected },
   'signal-health-self-run32': { body: body_signal_health_self_run32, ruBody: ruBody_signal_health_self_run32 },
   'queen-phone-orientation-gate': { body: body_queen_phone_orientation_gate, ruBody: ruBody_queen_phone_orientation_gate },