diff --git a/src/i18n_pack.rs b/src/i18n_pack.rs
index fa7ba8b..e8917ba 100644
--- a/src/i18n_pack.rs
+++ b/src/i18n_pack.rs
@@ -99,8 +99,8 @@ const EN_END: &str = "\n  };";
 ///
 /// ⚠️ `T_LITERAL_COUNT` 是 `T("…")` **调用点**总数，不是键数，也不是去重后的键数 ——
 /// 三个集合各不相同（坑 99）；说「这个数不该变」之前先确认它在数哪个集合。
-const ZH_KEY_COUNT: usize = 811;
-const EN_KEY_COUNT: usize = 811;
+const ZH_KEY_COUNT: usize = 788;
+const EN_KEY_COUNT: usize = 788;
 const STATIC_ATTR_COUNT: usize = 332;
 const STATIC_ATTR_DISTINCT: usize = 307;
 const T_LITERAL_COUNT: usize = 537;
@@ -897,26 +897,6 @@ fn pack_values(region: &str) -> (BTreeMap<String, String>, usize) {
 /// - `weak-should-wire` 代码手工拼了更优文案，专键存在但没人用
 /// - `host-decision`   宿主裁定族，⛔ 勿自修
 const UNREACHABLE_PACK_KEYS: &[(&str, &str)] = &[
-    ("admin.emp.dept.unassigned", "dup-sibling"),
-    ("admin.emp.status.near", "dup-sibling"),
-    ("admin.emp.status.normal", "dup-sibling"),
-    ("common.calls", "dup-sibling"),
-    ("common.copy", "dup-sibling"),
-    ("common.month", "dup-sibling"),
-    ("common.people", "dup-sibling"),
-    ("common.rename", "dup-sibling"),
-    ("mk.count", "dup-sibling"),
-    ("share.stats.listings.sub", "dup-sibling"),
-    ("share.stats.used.sub", "dup-sibling"),
-    ("admin.emp.stats.members.sub.mock", "zero-mock"),
-    ("admin.emp.stats.members.sub.mock2", "zero-mock"),
-    ("admin.org.demo", "zero-mock"),
-    ("admin.raise.demo", "zero-mock"),
-    ("ops.demo", "zero-mock"),
-    ("ops.stats.in.sub.mock", "zero-mock"),
-    ("ops.stats.keys.sub.mock", "zero-mock"),
-    ("ops.stats.out.sub.mock", "zero-mock"),
-    ("ops.stats.users.sub.mock", "zero-mock"),
     ("admin.emp.col.empty", "old-design"),
     ("admin.emp.col.quota", "old-design"),
     ("admin.emp.col.remain", "old-design"),
@@ -951,9 +931,6 @@ const UNREACHABLE_PACK_KEYS: &[(&str, &str)] = &[
     ("login.email.ph", "neutral-literal"),
     ("settings.prefs.lang.en", "neutral-literal"),
     ("settings.prefs.lang.zh", "neutral-literal"),
-    ("login.forgot", "composite"),
-    ("wallet.withdraw.disabled", "composite"),
-    ("tx.col.key", "rename"),
     ("admin.emp.dept.ok.unassigned", "weak-should-wire"),
     ("admin.usage.unit.points", "host-decision"),
 ];
diff --git a/ui/index.html b/ui/index.html
index 91d68bf..6d8002d 100644
--- a/ui/index.html
+++ b/ui/index.html
@@ -854,7 +854,7 @@ <h3 id="chat-title">使用模型</h3>
 
 <script src="js/api.js?v=20260914-13"></script>
 <script src="js/data.js?v=20260914-11"></script>
-<script src="js/i18n.js?v=20260921-1"></script>
+<script src="js/i18n.js?v=20260921-2"></script>
 <script src="js/app.js?v=20260921-2"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/ui/js/i18n.js b/ui/js/i18n.js
index f943349..0f33314 100644
--- a/ui/js/i18n.js
+++ b/ui/js/i18n.js
@@ -60,7 +60,6 @@
     "login.or": "或",
     "login.guest": "先逛逛市场",
     "login.foot": "还没有账号？<a href=\"#\" id=\"reg-link\">注册</a> · <a href=\"#\" id=\"forgot-link\">找回密码</a>",
-    "login.forgot": "找回密码",
     "login.tip": "已对接后端 API · 登录后进入真实数据界面 · 管理员账号登录可见「管理视图」",
     "login.logging": "登录中…",
     "login.submit": "登 录",
@@ -128,16 +127,11 @@
     "common.save": "保存",
     "common.edit": "编辑",
     "common.delete": "删除",
-    "common.copy": "复制",
-    "common.rename": "改名",
     "common.close": "关闭",
     "common.retry": "重试",
     "common.search": "搜索",
     "common.all": "全部",
     "common.points": "点",
-    "common.people": "人",
-    "common.calls": "次",
-    "common.month": "本月",
     "common.unnamed": "未命名",
     "common.unassigned": "未分配",
     "common.none": "—",
@@ -201,7 +195,6 @@
     "mk.cap.vision": "读图",
     "mk.cap.vision.title": "支持图片输入（vision）",
     "mk.cap.peak": "高峰计价",
-    "mk.count": "{n} 个在售 key",
     "mk.recent": "最近使用",
     "mk.recent.clear": "清空",
     "mk.recent.clear.title": "清空最近使用记录",
@@ -266,11 +259,9 @@
     "share.day.5": "周五", "share.day.6": "周六", "share.day.7": "周日",
     "share.allDay": "全天",
     "share.stats.listings": "上架中",
-    "share.stats.listings.sub": "{n} 个历史",
     "share.stats.earnings": "累计收益",
     "share.stats.earnings.sub": "全部 key",
     "share.stats.used": "已用量",
-    "share.stats.used.sub": "{n} 点总额度",
     "share.stats.newthis": "本月新增",
     "share.stats.newthis.sub": "多个模型",
     "share.stats.newthis.none": "本月还没有上架",
@@ -348,7 +339,6 @@
     "wallet.raise.err.reason": "请填写申请原因",
     "wallet.raise.ok": "已提交申请 +{amt} 点，等待管理员审批",
     "wallet.raise.fail": "提交失败",
-    "wallet.withdraw.disabled": "提现暂不支持",
 
     /* ---- 交易记录 ---- */
     "tx.tab.all": "全部",
@@ -384,7 +374,6 @@
     "tx.col.type": "类型",
     "tx.col.user": "用户",
     "tx.col.model": "模型",
-    "tx.col.key": "Key",
     "tx.col.apiKeyName": "api-key 名称",
     "tx.col.input": "输入(非缓存)",
     "tx.col.cached": "输入(缓存)",
@@ -578,15 +567,10 @@
     "admin.emp.stats.quota.sub": "月",
     "admin.emp.stats.used.sub": "{p}% 消耗率",
     "admin.emp.stats.remain.sub": "按成员分配",
-    "admin.emp.stats.members.sub.mock": "{d} 个部门 · 未分配 {n} 人",
-    "admin.emp.stats.members.sub.mock2": "{d} 个部门",
     "admin.emp.role.admin": " · 管理员",
     "admin.emp.role.ops": " · 运营者",
-    "admin.emp.dept.unassigned": "未分配",
     "admin.emp.dept.change": "改部门",
     "admin.emp.topup": "充值",
-    "admin.emp.status.near": "接近限额",
-    "admin.emp.status.normal": "正常",
     "admin.emp.topup.ok": "已给 {name} 充值 {amt} 点",
     "admin.emp.topup.fail": "充值失败",
     "admin.emp.topup.err": "请输入正整数点数金额",
@@ -596,7 +580,6 @@
     "admin.emp.dept.fail": "调整失败",
     "admin.raise.title": "加额申请",
     "admin.raise.sub": "（成员申请 → 管理员批准 / 驳回）",
-    "admin.raise.demo": "⚠ 演示数据 — 加额审批后端待 P2-C 补齐",
     "admin.raise.col.member": "成员",
     "admin.raise.col.amount": "申请点数",
     "admin.raise.col.reason": "原因",
@@ -646,7 +629,6 @@
     "admin.org.empty": "没有匹配的部门",
     "admin.org.empty.sub": "试试调整搜索关键词",
     "admin.org.clearSearch": "清除搜索",
-    "admin.org.demo": "⚠ 演示数据 — 部门/组织管理后端待 P2-C 补齐",
     "admin.org.edit.title": "编辑部门",
     "admin.org.add.title": "添加部门",
     "admin.org.form.name": "部门名称",
@@ -702,13 +684,8 @@
     "ops.stats.out": "点数流出",
     "ops.stats.in.sub": "本月",
     "ops.stats.out.sub": "本月",
-    "ops.stats.keys.sub.mock": "{n} 个历史上架",
-    "ops.stats.users.sub.mock": "注册用户",
     "ops.stats.trades": "交易量",
     "ops.stats.trades.sub": "累计全部类型",
-    "ops.stats.in.sub.mock": "收益 / 充值 / 赠送",
-    "ops.stats.out.sub.mock": "消费 / 提现",
-    "ops.demo": "⚠ 演示数据 — 平台运营者（ops）端点待 P2-C 补齐",
     "ops.users.title": "用户充值",
     "ops.users.sub": "运营者 = 宿主本人（职责最小化：仅运行概览 + 充值）。按用户名 / 邮箱定位用户 → 输入点数金额 → 确认后余额增加<strong>永久有效点数</strong>并产生一条交易记录。",
     "ops.users.search.ph": "搜索用户名 / 邮箱…",
@@ -906,7 +883,6 @@
     "login.or": "or",
     "login.guest": "Browse market as guest",
     "login.foot": "No account? <a href=\"#\" id=\"reg-link\">Register</a> · <a href=\"#\" id=\"forgot-link\">Forgot password</a>",
-    "login.forgot": "Forgot password",
     "login.tip": "Connected to backend API · real data after login · admin accounts see the Admin view",
     "login.logging": "Signing in…",
     "login.submit": "Sign in",
@@ -972,16 +948,11 @@
     "common.save": "Save",
     "common.edit": "Edit",
     "common.delete": "Delete",
-    "common.copy": "Copy",
-    "common.rename": "Rename",
     "common.close": "Close",
     "common.retry": "Retry",
     "common.search": "Search",
     "common.all": "All",
     "common.points": "pts",
-    "common.people": "people",
-    "common.calls": "calls",
-    "common.month": "month",
     "common.unnamed": "Unnamed",
     "common.unassigned": "Unassigned",
     "common.none": "—",
@@ -1043,7 +1014,6 @@
     "mk.cap.vision": "Vision",
     "mk.cap.vision.title": "Accepts image input (vision)",
     "mk.cap.peak": "Peak pricing",
-    "mk.count": "{n} keys on sale",
     "mk.recent": "Recent",
     "mk.recent.clear": "Clear",
     "mk.recent.clear.title": "Clear recent models",
@@ -1107,11 +1077,9 @@
     "share.day.5": "Fri", "share.day.6": "Sat", "share.day.7": "Sun",
     "share.allDay": "All day",
     "share.stats.listings": "Listings",
-    "share.stats.listings.sub": "{n} historical",
     "share.stats.earnings": "Total earnings",
     "share.stats.earnings.sub": "all keys",
     "share.stats.used": "Used",
-    "share.stats.used.sub": "{n} pts total quota",
     "share.stats.newthis": "New this month",
     "share.stats.newthis.sub": "several models",
     "share.stats.newthis.none": "nothing listed this month",
@@ -1188,7 +1156,6 @@
     "wallet.raise.err.reason": "Please fill in the reason",
     "wallet.raise.ok": "Request submitted +{amt} pts, awaiting admin approval",
     "wallet.raise.fail": "Submit failed",
-    "wallet.withdraw.disabled": "Withdraw is not supported yet",
 
     "tx.tab.all": "All",
     "tx.crumb": "/ Transactions",
@@ -1223,7 +1190,6 @@
     "tx.col.type": "Type",
     "tx.col.user": "User",
     "tx.col.model": "Model",
-    "tx.col.key": "Key",
     "tx.col.apiKeyName": "API Key Name",
     "tx.col.input": "Input (non-cache)",
     "tx.col.cached": "Input (cache)",
@@ -1415,15 +1381,10 @@
     "admin.emp.stats.quota.sub": "monthly",
     "admin.emp.stats.used.sub": "{p}% consumed",
     "admin.emp.stats.remain.sub": "by member",
-    "admin.emp.stats.members.sub.mock": "{d} departments · {n} unassigned",
-    "admin.emp.stats.members.sub.mock2": "{d} departments",
     "admin.emp.role.admin": " · Admin",
     "admin.emp.role.ops": " · Operator",
-    "admin.emp.dept.unassigned": "Unassigned",
     "admin.emp.dept.change": "Change dept",
     "admin.emp.topup": "Top up",
-    "admin.emp.status.near": "Near limit",
-    "admin.emp.status.normal": "OK",
     "admin.emp.topup.ok": "Topped up {name} with {amt} pts",
     "admin.emp.topup.fail": "Top-up failed",
     "admin.emp.topup.err": "Please enter a positive integer amount",
@@ -1433,7 +1394,6 @@
     "admin.emp.dept.fail": "Move failed",
     "admin.raise.title": "Raise requests",
     "admin.raise.sub": "(member request → admin approve / reject)",
-    "admin.raise.demo": "⚠ Demo data — raise approval pending backend (P2-C)",
     "admin.raise.col.member": "Member",
     "admin.raise.col.amount": "Requested pts",
     "admin.raise.col.reason": "Reason",
@@ -1483,7 +1443,6 @@
     "admin.org.empty": "No matching departments",
     "admin.org.empty.sub": "Try adjusting search keywords",
     "admin.org.clearSearch": "Clear search",
-    "admin.org.demo": "⚠ Demo data — departments pending backend (P2-C)",
     "admin.org.edit.title": "Edit department",
     "admin.org.add.title": "Add department",
     "admin.org.form.name": "Department name",
@@ -1538,13 +1497,8 @@
     "ops.stats.out": "Points out",
     "ops.stats.in.sub": "this month",
     "ops.stats.out.sub": "this month",
-    "ops.stats.keys.sub.mock": "{n} historical listings",
-    "ops.stats.users.sub.mock": "registered users",
     "ops.stats.trades": "Trades",
     "ops.stats.trades.sub": "all types",
-    "ops.stats.in.sub.mock": "earn / top-up / gift",
-    "ops.stats.out.sub.mock": "consume / withdraw",
-    "ops.demo": "⚠ Demo data — operator (ops) endpoints pending (P2-C)",
     "ops.users.title": "Top up a user",
     "ops.users.sub": "Operator = the host (minimal duties: overview + top-ups). Locate a user by name / email → enter points → confirm to add <strong>permanent points</strong> and record a transaction.",
     "ops.users.search.ph": "Search username / email…",