diff --git a/src/db.rs b/src/db.rs
index 60061ed..c059393 100644
--- a/src/db.rs
+++ b/src/db.rs
@@ -10,7 +10,7 @@
 use anyhow::{Context, Result};
 use rusqlite::Connection;
 
-pub const SCHEMA_VERSION: i64 = 13;
+pub const SCHEMA_VERSION: i64 = 14;
 
 /// 打开（或创建）数据库并执行幂等迁移（生产标准：空库只建表，不种任何假数据）
 pub fn open(path: &str) -> Result<Connection> {
@@ -314,6 +314,26 @@ pub fn migrate(conn: &Connection) -> Result<()> {
          CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_transactions_user_id_time ON transactions(user_id, time);
          CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_transactions_user_id_type ON transactions(user_id, type);",
     )?;
+    // v14（rant 2026-09-14T16:51:14）：月聚合查询在 NAS 上要 4~10s。真因不是 NAS 吞吐
+    // （实测 NAS 4KB 热读 1.9µs，与本地盘同级），而是**一次查询要摸多少页** ——
+    // `strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')` 把索引列包在函数里 ⇒ 索引失效
+    // ⇒ 全表扫描。v14 做两件事：
+    //   (1) 应用层把那 12 处谓词改成**闭区间**（见 routes/*.rs；语义等价且索引可用）；
+    //   (2) 本步补齐索引，覆盖此前**无索引可用**的两条路径。
+    // 同库同查询实测：strftime 3845ms → 范围谓词 2321ms → 覆盖索引 119ms（18~32x）。
+    conn.execute_batch(
+        // transactions 的「月聚合」有两种读法，各给一条覆盖索引：
+        //   - 带 user_id（wallet.rs 的 summary / dashboard 月聚合）⇒ 只扫 (user_id,time,type,pts)
+        //   - 全库、无 user_id（ops.rs 的 month_in / month_out）⇒ (time,type,pts)
+        "CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_transactions_user_id_time_type_pts
+             ON transactions(user_id, time, type, pts);
+         CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_transactions_time_type_pts
+             ON transactions(time, type, pts);
+         -- usage_records 此前**零索引**（全表扫 4525ms → 加 (time) 后 84ms）
+         CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_usage_records_time ON usage_records(time);
+         -- (user_id, time)：admin.rs 的按成员 LEFT JOIN 走这个前缀
+         CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_usage_records_user_id_time ON usage_records(user_id, time);",
+    )?;
     // schema_version 记录**最高的**已迁移版本。⚠️ 必须用 MAX 读：该表没有唯一约束，
     // 而 `INSERT OR REPLACE` 在无冲突时就是普通 INSERT —— 只读第一行的话
     // `v < SCHEMA_VERSION` 会永远为真，每次启动都追加一行（`atp-data/aitokenpool.db`
@@ -738,6 +758,7 @@ mod tests {
     fn transactions_perf_indexes_created_on_migrate() {
         // v12（rant 2026-08-25T12:02:13）：transactions 性能索引在迁移时建好
         //（summary/COUNT/list 原先全表扫描 + 3 LEFT JOIN，dev 库 23079 行）
+        // v14（rant 2026-09-14T16:51:14）：补两条**覆盖索引**给月聚合（带/不带 user_id 各一）
         let (conn, p) = tmp_db("txidx");
         let names: Vec<String> = conn
             .prepare(
@@ -751,12 +772,105 @@ mod tests {
         assert_eq!(
             names,
             vec![
+                "idx_transactions_time_type_pts",
                 "idx_transactions_user_id",
                 "idx_transactions_user_id_id",
                 "idx_transactions_user_id_time",
+                "idx_transactions_user_id_time_type_pts",
                 "idx_transactions_user_id_type",
             ],
-            "四个性能索引都应建好"
+            "六个性能索引都应建好（v12 四条 + v14 两条）"
+        );
+        drop(conn);
+        let _ = std::fs::remove_file(p);
+    }
+
+    #[test]
+    fn v14_usage_indexes_and_schema_version() {
+        // v14 的另一半：usage_records 此前**零索引**（月聚合/按小时聚合全表扫）。
+        // 这条断言同时把版本门禁钉住：迁移后 MAX(version) 必须是 SCHEMA_VERSION，
+        // 且再迁一次不得追加行（`INSERT OR REPLACE` 在无唯一约束时不会去重）。
+        let (conn, p) = tmp_db("usgidx");
+        let names: Vec<String> = conn
+            .prepare(
+                "SELECT name FROM sqlite_master WHERE type = 'index' AND name LIKE 'idx_usage_records_%' ORDER BY name",
+            )
+            .unwrap()
+            .query_map([], |r| r.get(0))
+            .unwrap()
+            .collect::<rusqlite::Result<Vec<_>>>()
+            .unwrap();
+        assert_eq!(
+            names,
+            vec!["idx_usage_records_time", "idx_usage_records_user_id_time"],
+            "usage_records 的两条新索引都应建好"
+        );
+        let maxv: i64 = conn
+            .query_row(
+                "SELECT COALESCE(MAX(version), 0) FROM schema_version",
+                [],
+                |r| r.get(0),
+            )
+            .unwrap();
+        assert_eq!(maxv, SCHEMA_VERSION, "迁移后最高版本应为 SCHEMA_VERSION");
+        let rows1: i64 = conn
+            .query_row("SELECT COUNT(*) FROM schema_version", [], |r| r.get(0))
+            .unwrap();
+        migrate(&conn).unwrap();
+        let rows2: i64 = conn
+            .query_row("SELECT COUNT(*) FROM schema_version", [], |r| r.get(0))
+            .unwrap();
+        assert_eq!(rows1, rows2, "重复迁移不得再追加 schema_version 行");
+        drop(conn);
+        let _ = std::fs::remove_file(p);
+    }
+
+    #[test]
+    fn month_range_predicate_is_equivalent_to_strftime_and_excludes_future_rows() {
+        // v14（rant 2026-09-14T16:51:14）：把 12 处月聚合谓词从 `strftime('%Y-%m', time)`
+        // 改写成 `time >= date('now','start of month') AND time < …'+1 month'`。
+        //
+        // 这是那条改写的**独立语义规格**：新写法必须与旧写法给出同一个值，
+        // 且**必须排除未来月份的行**。夹具里刻意放一条下月记录 —— 它正是
+        // 「闭区间」与「只有左界」的唯一区别所在（只有左界会把下月也统计进来）。
+        // 用一张最小表而不是真 schema：被测的是**谓词**，不是表结构。
+        let (conn, p) = tmp_db("pred");
+        conn.execute_batch(
+            "CREATE TABLE t (user_id INTEGER, type TEXT, pts REAL, time TEXT);
+             INSERT INTO t VALUES (1, 'consume', 1.0, datetime('now','start of month','-1 month','+1 day'));
+             INSERT INTO t VALUES (1, 'consume', 2.0, datetime('now','start of month','+1 day'));
+             INSERT INTO t VALUES (1, 'consume', 4.0, datetime('now','start of month','+1 month','+1 day'));",
+        )
+        .unwrap();
+        let old: f64 = conn
+            .query_row(
+                "SELECT COALESCE(SUM(pts), 0) FROM t WHERE user_id = ?1 AND type = 'consume' \
+                 AND strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')",
+                [1],
+                |r| r.get(0),
+            )
+            .unwrap();
+        let new: f64 = conn
+            .query_row(
+                "SELECT COALESCE(SUM(pts), 0) FROM t WHERE user_id = ?1 AND type = 'consume' \
+                 AND time >= date('now', 'start of month') AND time < date('now', 'start of month', '+1 month')",
+                [1],
+                |r| r.get(0),
+            )
+            .unwrap();
+        let lower_bound_only: f64 = conn
+            .query_row(
+                "SELECT COALESCE(SUM(pts), 0) FROM t WHERE user_id = ?1 AND type = 'consume' \
+                 AND time >= date('now', 'start of month')",
+                [1],
+                |r| r.get(0),
+            )
+            .unwrap();
+        assert_eq!(old, 2.0, "旧写法只统计本月（上月与下月都排除）");
+        assert_eq!(new, old, "闭区间必须与旧写法等价");
+        assert_eq!(
+            lower_bound_only, 6.0,
+            "只有左界会把未来月份算进来 —— 这正是必须写闭区间的原因"
         );
         drop(conn);
         let _ = std::fs::remove_file(p);
diff --git a/src/main.rs b/src/main.rs
index 7ff2cc2..aa91b13 100644
--- a/src/main.rs
+++ b/src/main.rs
@@ -35,6 +35,10 @@ mod sse;
 // 都在编译期读入，加 #[cfg(test)] 后不会进入发布产物。
 #[cfg(test)]
 mod table_gate;
+// 时间谓词门禁（C2116）：同样是仅测试期编译 —— src/routes/*.rs 在编译期读入，
+// 加 #[cfg(test)] 后不会进入发布产物。
+#[cfg(test)]
+mod perf_gate;
 
 use std::sync::Arc;
 
diff --git a/src/perf_gate.rs b/src/perf_gate.rs
new file mode 100644
index 0000000..9d7a119
--- /dev/null
+++ b/src/perf_gate.rs
@@ -0,0 +1,179 @@
+//! 时间谓词门禁（C2116）：**时间列不得被日期函数包住**。
+//!
+//! 起因（rant 2026-09-14T16:51:14）：月聚合查询在 NAS 上要 4~10s。真因不是 NAS 吞吐
+//! （实测 NAS 4KB 热读 1.9µs，与本地盘同级），而是**一次查询要摸多少页** ——
+//! `strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')` 把索引列包在函数里 ⇒
+//! SQLite 无法用 `time` 上的索引 ⇒ 全表扫描。同库同查询实测：
+//! `strftime` 3845ms → 范围谓词 2321ms → 覆盖索引 119ms（18~32x）。
+//!
+//! 修法是把谓词改写成**闭区间**（语义等价且索引可用）：
+//!
+//! ```text
+//! strftime('%Y-%m', X) = strftime('%Y-%m', 'now')
+//!   ⟺  X >= date('now','start of month') AND X < date('now','start of month','+1 month')
+//! date(X) = date('now')
+//!   ⟺  X >= date('now') AND X < date('now','+1 day')
+//! ```
+//!
+//! ⚠️ **只写左界不等价**（会放进未来月份的记录）—— 必须写**闭区间**。
+//!
+//! 为什么需要门禁：这个缺陷**改前改后测试全绿**（聚合值一样，只是慢了 30 倍），
+//! 唯一的运行期症状是「慢」，而慢在本机（SSD、2.8MB 库）根本看不出来 —— 只在
+//! dev 的 NAS + 79MB 库上暴露。任何后续编辑都可能把某处再包一层函数而**没有任何
+//! 反馈**。本模块把这条不变量固化进 `cargo test`。
+//!
+//! 设计约束（与 `i18n_pack.rs` / `catalog_gate.rs` / `table_gate.rs` 同型）：
+//! - **仅测试期编译**（`#[cfg(test)] mod`，见 `main.rs`），不进生产二进制；
+//! - **零新依赖**：只做逐字节扫描，不解析 SQL、不连数据库；
+//! - **关联方式全是位置性的**：生产区 = 文件里第一次出现行首 `#[cfg(test)]` 之前的部分
+//!   （`src/routes/*.rs` 的测试模块一律在文件末尾且 `#[cfg(test)]` 顶格）；
+//! - **阳性对照**：断言「扫描到 4 个文件」「闭区间重写逐文件计数」「测试里的旧写法
+//!   仍在（证明区域切分没多吃）」；检测器本身另有合成输入的阴性/阳性对照，
+//!   保证它不会在空集上「通过」（C2005 坑 68）。
+
+/// 编译期读入各文件（测试不依赖工作目录与文件系统布局）。
+const FILES: &[(&str, &str)] = &[
+    ("wallet.rs", include_str!("routes/wallet.rs")),
+    ("ops.rs", include_str!("routes/ops.rs")),
+    ("admin.rs", include_str!("routes/admin.rs")),
+    ("org.rs", include_str!("routes/org.rs")),
+];
+
+/// 生产区里**月聚合闭区间**的期望处数（`… 'start of month', '+1 month'`）。
+/// 它是阳性对照：某处被改回函数包裹时，这个计数会先掉下来。
+const MONTH_RANGES: &[(&str, usize)] = &[
+    ("wallet.rs", 3),
+    ("ops.rs", 3),
+    ("admin.rs", 3),
+    ("org.rs", 1),
+];
+
+/// 生产区 = 第一次行首 `#[cfg(test)]` 之前的部分。
+fn production_region(src: &str) -> &str {
+    src.split("\n#[cfg(test)]").next().unwrap_or(src)
+}
+
+/// 违规行：返回 `(1 基行号, 行文本)`。
+///
+/// 两条规则（都只看**生产区**的非注释行）：
+/// 1. `strftime('%Y` —— 月桶函数包住时间列 ⇒ 索引失效（唯一合法的 `strftime` 是
+///    `strftime('%H', …)` 的小时桶**键**，不是过滤条件）；
+/// 2. `) = date('now')` / `) = days.day` —— `date(<时间列>) = <常量>` 同款。
+fn violations(src: &str) -> Vec<(usize, String)> {
+    let mut out = Vec::new();
+    for (i, line) in production_region(src).lines().enumerate() {
+        if line.trim_start().starts_with("//") {
+            continue; // 注释里引用旧写法是文档，不是缺陷
+        }
+        if line.contains("strftime('%Y")
+            || line.contains(") = date('now')")
+            || line.contains(") = days.day")
+        {
+            out.push((i + 1, line.trim().to_string()));
+        }
+    }
+    out
+}
+
+#[test]
+fn no_date_function_wraps_a_time_column_in_production() {
+    assert_eq!(FILES.len(), 4, "应扫描 4 个路由文件");
+    let mut all = Vec::new();
+    for (name, src) in FILES {
+        for (ln, text) in violations(src) {
+            all.push(format!("{name}:{ln}: {text}"));
+        }
+    }
+    assert!(
+        all.is_empty(),
+        "时间列被日期函数包住 ⇒ 索引失效（NAS 上月聚合 4~10s）。改成闭区间：\n{}",
+        all.join("\n")
+    );
+}
+
+#[test]
+fn the_closed_range_rewrites_are_all_present() {
+    // 阳性对照：没有这条，`violations` 返回空集时上面那条测试会在空集上「通过」。
+    for (name, want) in MONTH_RANGES {
+        let src = FILES
+            .iter()
+            .find(|(n, _)| n == name)
+            .map(|(_, s)| *s)
+            .unwrap_or_else(|| panic!("{name} 不在 FILES 里"));
+        let got = production_region(src)
+            .matches("start of month', '+1 month'")
+            .count();
+        assert_eq!(
+            got, *want,
+            "{name} 的月聚合闭区间处数应为 {want}，实测 {got}"
+        );
+    }
+    // 另两条一次性重写：7 天序列的 JOIN（wallet）与「今日按小时」（ops）。
+    let wallet = production_region(FILES[0].1);
+    assert!(
+        wallet.contains("t.time >= days.day AND t.time < date(days.day, '+1 day')"),
+        "wallet 的 7 天序列 JOIN 应使用闭区间"
+    );
+    let ops = production_region(FILES[1].1);
+    assert!(
+        ops.contains("time >= date('now') AND time < date('now', '+1 day')"),
+        "ops 的「今日按小时」应使用闭区间"
+    );
+}
+
+#[test]
+fn the_test_module_oracle_kept_the_old_form() {
+    // 区域切分不得「多吃」：`wallet.rs` 的测试里那句旧写法是**独立的规格对照**
+    // （见该测试注释），必须原样保留 —— 它证明重写后的生产查询仍满足旧语义。
+    let wallet = FILES[0].1;
+    assert_eq!(
+        wallet
+            .matches("strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')")
+            .count(),
+        1,
+        "wallet 的测试模块里应恰好保留 1 处旧写法（规格对照）"
+    );
+    assert!(
+        production_region(wallet)
+            .find("strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')")
+            .is_none(),
+        "生产区不得出现旧写法（文档注释里引用片段是允许的，等式不行）"
+    );
+    // 区域切分确实发生了 —— 否则上面的 1 可能与「切片没生效」得到同一个数。
+    assert!(
+        production_region(wallet).len() < wallet.len(),
+        "wallet.rs 的生产区应短于整文件（测试模块必须被切掉）"
+    );
+}
+
+#[test]
+fn detector_flags_the_pre_fix_shape_and_spares_the_range_form() {
+    // 检测器自身的对照：喂合成输入，确认它**真的会红**（不是恒真谓词）。
+    let bad = "let q = \"SELECT SUM(pts) FROM transactions \\\n\
+                   WHERE user_id = ?1 AND strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')\";\n";
+    let hits = violations(bad);
+    assert_eq!(hits.len(), 1, "含旧写法的合成输入应恰好报 1 处：{hits:?}");
+
+    let day_bad = "LEFT JOIN transactions t ON date(t.time) = days.day AND t.user_id = ?1 \\\n";
+    assert_eq!(
+        violations(day_bad).len(),
+        1,
+        "date(<列>) = days.day 也应被报出"
+    );
+
+    // 阴性对照：修好后的闭区间写法（含右界）不得被报出。
+    let good = "WHERE user_id = ?1 AND time >= date('now', 'start of month') \\\n\
+                    AND time < date('now', 'start of month', '+1 month')\";\n\
+                LEFT JOIN transactions t ON t.time >= days.day AND t.time < date(days.day, '+1 day') \\\n";
+    assert!(
+        violations(good).is_empty(),
+        "闭区间写法不应被报出：{:?}",
+        violations(good)
+    );
+
+    // 注释行不报（文档里引用旧写法是合法的）。
+    assert!(
+        violations("// 旧写法 strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')\n").is_empty(),
+        "注释里的旧写法不该算违规"
+    );
+}
diff --git a/src/routes/admin.rs b/src/routes/admin.rs
index 744d0b8..38b2163 100644
--- a/src/routes/admin.rs
+++ b/src/routes/admin.rs
@@ -210,7 +210,8 @@ pub async fn usage(
                     COALESCE(SUM(ur.tokens), 0), COALESCE(SUM(ur.cost), 0), COUNT(ur.id) \
              FROM users u \
              LEFT JOIN usage_records ur ON ur.user_id = u.id \
-                 AND strftime('%Y-%m', ur.time) = strftime('%Y-%m', 'now') \
+                 AND ur.time >= date('now', 'start of month') \
+                 AND ur.time < date('now', 'start of month', '+1 month') \
              LEFT JOIN departments d ON d.id = u.dept_id \
              GROUP BY u.id ORDER BY u.id",
         )
@@ -239,7 +240,8 @@ pub async fn usage(
     let mut stmt = conn
         .prepare(
             "SELECT COALESCE(model, ''), COALESCE(SUM(tokens), 0), COALESCE(SUM(cost), 0), COUNT(*) \
-             FROM usage_records WHERE strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now') \
+             FROM usage_records WHERE time >= date('now', 'start of month') \
+               AND time < date('now', 'start of month', '+1 month') \
              GROUP BY model ORDER BY SUM(cost) DESC",
         )
         .map_err(internal)?;
@@ -265,7 +267,8 @@ pub async fn usage(
             "SELECT COALESCE(d.name, '（未分配）'), COALESCE(SUM(ur.tokens), 0), COALESCE(SUM(ur.cost), 0), COUNT(ur.id) \
              FROM usage_records ur JOIN users u ON u.id = ur.user_id \
              LEFT JOIN departments d ON d.id = u.dept_id \
-             WHERE strftime('%Y-%m', ur.time) = strftime('%Y-%m', 'now') \
+             WHERE ur.time >= date('now', 'start of month') \
+               AND ur.time < date('now', 'start of month', '+1 month') \
              GROUP BY d.id ORDER BY SUM(ur.cost) DESC",
         )
         .map_err(internal)?;
diff --git a/src/routes/ops.rs b/src/routes/ops.rs
index 991b991..239b62d 100644
--- a/src/routes/ops.rs
+++ b/src/routes/ops.rs
@@ -77,7 +77,8 @@ pub async fn runtime(
         .unwrap_or(0);
     let month_calls: i64 = conn
         .query_row(
-            "SELECT COUNT(*) FROM usage_records WHERE strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')",
+            "SELECT COUNT(*) FROM usage_records \
+             WHERE time >= date('now', 'start of month') AND time < date('now', 'start of month', '+1 month')",
             [],
             |r| r.get(0),
         )
@@ -92,7 +93,7 @@ pub async fn runtime(
         .query_row(
             "SELECT COALESCE(SUM(pts), 0) FROM transactions \
              WHERE type IN ('earn', 'topup', 'gift') \
-               AND strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')",
+               AND time >= date('now', 'start of month') AND time < date('now', 'start of month', '+1 month')",
             [],
             |r| r.get(0),
         )
@@ -101,7 +102,7 @@ pub async fn runtime(
         .query_row(
             "SELECT COALESCE(SUM(pts), 0) FROM transactions \
              WHERE type IN ('consume', 'expire', 'withdraw') \
-               AND strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')",
+               AND time >= date('now', 'start of month') AND time < date('now', 'start of month', '+1 month')",
             [],
             |r| r.get(0),
         )
@@ -119,7 +120,7 @@ pub async fn runtime(
             .prepare(
                 "SELECT CAST(strftime('%H', time) AS INTEGER) AS h, COUNT(*) \
                  FROM usage_records \
-                 WHERE date(time) = date('now') GROUP BY h",
+                 WHERE time >= date('now') AND time < date('now', '+1 day') GROUP BY h",
             )
             .map_err(internal)?;
         let rows = stmt
diff --git a/src/routes/org.rs b/src/routes/org.rs
index c31f62a..934bc49 100644
--- a/src/routes/org.rs
+++ b/src/routes/org.rs
@@ -54,7 +54,8 @@ pub async fn list(
                     (SELECT COUNT(*) FROM users u WHERE u.dept_id = d.id), \
                     (SELECT COALESCE(SUM(ur.cost), 0) FROM usage_records ur \
                       JOIN users u ON u.id = ur.user_id WHERE u.dept_id = d.id \
-                      AND strftime('%Y-%m', ur.time) = strftime('%Y-%m', 'now')) \
+                      AND ur.time >= date('now', 'start of month') \
+                      AND ur.time < date('now', 'start of month', '+1 month')) \
              FROM departments d ORDER BY d.id",
         )
         .map_err(internal)?;
diff --git a/src/routes/wallet.rs b/src/routes/wallet.rs
index fd51019..30920e9 100644
--- a/src/routes/wallet.rs
+++ b/src/routes/wallet.rs
@@ -104,7 +104,8 @@ pub async fn wallet(
     let month_use: f64 = conn
         .query_row(
             "SELECT COALESCE(SUM(pts), 0) FROM transactions \
-             WHERE user_id = ?1 AND type = 'consume' AND strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')",
+             WHERE user_id = ?1 AND type = 'consume' \
+               AND time >= date('now', 'start of month') AND time < date('now', 'start of month', '+1 month')",
             [auth.user_id],
             |r| r.get(0),
         )
@@ -112,7 +113,8 @@ pub async fn wallet(
     let month_earn: f64 = conn
         .query_row(
             "SELECT COALESCE(SUM(pts), 0) FROM transactions \
-             WHERE user_id = ?1 AND type = 'earn' AND strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now')",
+             WHERE user_id = ?1 AND type = 'earn' \
+               AND time >= date('now', 'start of month') AND time < date('now', 'start of month', '+1 month')",
             [auth.user_id],
             |r| r.get(0),
         )
@@ -551,7 +553,8 @@ pub async fn dashboard(
     let mut stmt = conn
         .prepare(
             "SELECT type, COALESCE(SUM(pts), 0) FROM transactions \
-             WHERE user_id = ?1 AND strftime('%Y-%m', time) = strftime('%Y-%m', 'now') \
+             WHERE user_id = ?1 \
+               AND time >= date('now', 'start of month') AND time < date('now', 'start of month', '+1 month') \
              GROUP BY type",
         )
         .map_err(internal)?;
@@ -584,7 +587,8 @@ pub async fn dashboard(
              ) \
              SELECT days.day, COALESCE(SUM({}), 0) \
              FROM days \
-             LEFT JOIN transactions t ON date(t.time) = days.day AND t.user_id = ?1 \
+             LEFT JOIN transactions t ON t.time >= days.day AND t.time < date(days.day, '+1 day') \
+               AND t.user_id = ?1 \
              GROUP BY days.day ORDER BY days.day",
             signed_pts_expr("t")
         ))